Traduzione del testo della canzone Day After Day - The Pretenders

Day After Day (originale)

Way up in the sky
Over the city, over tokyo
Silver light, summer moon
You’ll be over somebody’s winter this afternoon
While the dolphins swim in the sea
You’re going grey, my baby
Still the war is waging endlessly
Day after day, day after day
Way up in the sky
Over the city and lake erie
You remember the flats, you were there
Out every night mr moonlight
Round and round and round we go
Just like yesterday
Way up in the sky
Over the city where you sleep tonight
The light outside your window blinks
Hotel, hotel, hotel
Open the blind and dream in a moonbeam
When the war’s finally over
We’ll meet again
And pick up where we left off

(traduzione)

In alto nel cielo
Sopra la città, sopra Tokyo
Luce d'argento, luna d'estate
Sarai durante l'inverno di qualcuno questo pomeriggio
Mentre i delfini nuotano nel mare
Stai diventando grigia, piccola mia
Eppure la guerra continua all'infinito
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
In alto nel cielo
Sulla città e sul lago Erie
Ricordi gli appartamenti, eri lì
Fuori ogni notte, signor Moonlight
Andiamo in tondo e in tondo
Proprio come ieri
In alto nel cielo
Sulla città dove dormi stanotte
La luce fuori dalla tua finestra lampeggia
Albergo, albergo, albergo
Apri la tenda e sogna in un raggio di luna
Quando la guerra sarà finalmente finita
Ci incontreremo di nuovo
E riprendere da dove ci siamo interrotti