Traduzione del testo della canzone Death Is Not Enough - The Pretenders

Death Is Not Enough (originale)

Goodnight, oh my sweet love
Let me cover your heart with a rose
Sleep tight, my deceived love
Well you saw only thorns, I suppose
Funny how you look so peaceful
No more anger, no more fear
But on your cheek shines a single tear
I’m the one to mellow you
Forever I will treasure you
Hold your hand and pull you through
When the going gets too rough
I’m the one to mellow you
Break the spell that’s killing you
And so willing just to see you through
Cause death is not enough
Cause death is not enough
Goodnight, oh my sweet love
Let me shine the light of a million loves on you
I try so hard to make some sense of it
But the world is just a joke
I promise you that I know what’s gone and broke
I’m the one to mellow you
Forever I will treasure you
Hold your hand and pull you through
When the going gets too rough
I’m the one to mellow you
Break the spell that’s killing you
And so willing just to see you through
Cause death is not enough
Cause death is not enough

Death Is Not Enough (traduzione)

Buonanotte, oh mio dolce amore
Lascia che ti copra il cuore con una rosa
Dormi bene, amore mio ingannato
Beh, hai visto solo spine, suppongo
Buffo come sembri così pacifico
Niente più rabbia, niente più paura
Ma sulla tua guancia brilla una sola lacrima
Sono io quello che ti addolcisce
Per sempre ti farò tesoro
Tieni la mano e tirati fuori
Quando il gioco si fa troppo agitato
Sono io quello che ti addolcisce
Rompi l'incantesimo che ti sta uccidendo
E così disposto solo a farti passare
Perché la morte non è abbastanza
Perché la morte non è abbastanza
Buonanotte, oh mio dolce amore
Lascia che ti faccia risplendere la luce di un milione di amori
Cerco così tanto di dargli un senso
Ma il mondo è solo uno scherzo
Ti prometto che so cosa è andato e si è rotto
Sono io quello che ti addolcisce
Per sempre ti farò tesoro
Tieni la mano e tirati fuori
Quando il gioco si fa troppo agitato
Sono io quello che ti addolcisce
Rompi l'incantesimo che ti sta uccidendo
E così disposto solo a farti passare
Perché la morte non è abbastanza
Perché la morte non è abbastanza