Traduzione del testo della canzone Didn't Want to Be This Lonely - The Pretenders

Didn't Want to Be This Lonely (originale)

Well I didn’t wanna be this lonely
Though losing you was a relief
From a life with one man only
Devoid of morals or belief
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
I’m still not sure I did the right thing
To forfeit danger for good sense
But in my mind you’re like a cash till
Breaking dollars into cents
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
Hey!
Hey!
Lone, lone, lonely
Hey!
Hey!
Lonely
You’ll find somebody else to suffer
And get to know your selfish ways
And I’ll feel pity for the next one
When you start to ruin her days
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely

(traduzione)

Beh, non volevo essere così solo
Anche se perderti è stato un sollievo
Da una vita con un solo uomo
Privo di morale o credenza
Ma non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
Non sono ancora sicuro di aver fatto la cosa giusta
Perdere il pericolo per il buon senso
Ma nella mia mente sei come una cassa
Rompere i dollari in centesimi
Ma non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
Ehi!
Ehi!
Solitario, solitario, solitario
Ehi!
Ehi!
Solitario
Troverai qualcun altro che soffri
E impara a conoscere i tuoi modi egoistici
E proverò pietà per il prossimo
Quando inizi a rovinarle i giorni
Ma non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo
No, non volevo essere così solo