Traduzione del testo della canzone Don't Cut Your Hair - The Pretenders

Don't Cut Your Hair (originale)

Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair, don’t cut your hair
Don’t cut your hair, whatever you do!
From Impanema to the Copacabana
Woh, the monkeys (?) their asses for a piece of banana
Pornstars, playboys, they’re all after the money
But ya never got a taste of baby (?) love ya honey
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t, yeah!
Whatever you do!
Beefsteak, clothes in a box of erasers
Oooh, they love the dirty paper with the ugly faces
If I could see you in your glory baby, even for a minute
I’ll give up my shelter and everything that’s in it
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t, yeah!
Don’t cut it, don’t chop it
It’s like the bomb if you got it don’t drop it
If you got a man then go ahead and flaunt it
Any guy is lying if he says he doesn’t want it
Any guy is lying if he says he doesn’t want it
Yeah!
Eeee-yeee!
From Miami to the Sunset Strip
All the guys…
Though you look like a girl (?, ?) from afar
Close that curtain mama doesn’t know what you are
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Whatever you do!

Don't Cut Your Hair (traduzione)

Non tagliarti i capelli
Non tagliarti i capelli
Non tagliarti i capelli, non tagliarti i capelli
Non tagliarti i capelli, qualunque cosa tu faccia!
Da Impanema al Copacabana
Woh, le scimmie (?) hanno il culo per un pezzo di banana
Pornostar, playboy, cercano tutti i soldi
Ma non hai mai avuto un assaggio di baby (?) ti amo tesoro
Oh non è vero, non è vero, non è vero, non-non
Non è vero, non è vero, non è vero, non è vero!
Qualunque cosa tu faccia!
Bistecca, vestiti in una scatola di gomme
Oooh, adorano la carta sporca con le brutte facce
Se potessi vederti nella tua gloria piccola, anche solo per un minuto
Rinuncerò al mio rifugio e a tutto ciò che contiene
Oh non è vero, non è vero, non è vero, non-non
Non è vero, non è vero, non è vero, non-non
Non è vero, non è vero, non è vero, non è vero!
Non tagliarlo, non tagliarlo
È come una bomba, se ce l'hai, non lanciarla
Se hai un uomo, vai avanti e sfoggialo
Qualsiasi ragazzo sta mentendo se dice che non lo vuole
Qualsiasi ragazzo sta mentendo se dice che non lo vuole
Sì!
Eeeeeee!
Da Miami alla Sunset Strip
Tutti i ragazzi...
Anche se sembri una ragazza (?, ?) da lontano
Chiudi quella tenda, mamma non sa cosa sei
Oh non è vero, non è vero, non è vero, non-non
Non è vero, non è vero, non è vero, non-non
Non tagliarti i capelli
Non tagliarti i capelli
Non tagliarti i capelli
Qualunque cosa tu faccia!