Traduzione del testo della canzone Downtown (Akron) - The Pretenders

Downtown (Akron) (originale)

Get to the heart
Baby, the heart of the city
Meet me in a fire fight
Of lusty boys in candlelight
Beat to the heart, baby the heart of the city
Veins pop and cry for more
And lick it off the killing floor
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!
Move to the beat.
baby the beat of the city
Rubber glove me when you love me Promise me protection
Dance to the heat, baby the heat of the city
Glorify my oozing head
And raise me from the living dead
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!
Downtown me — baby strip me Chop me, adopt me, bend me like a rubber dolly
Downtown me — demolition me Raise me, appraise me, the portage hotel and me Downtown me — with a lobotomy
Take me to the cuyahoga valley and make a man of me Get to the heart, baby the heart of the city
Say you love it when you shove it Don’t be sentimental
Move to the heart, baby — the heart of the city
This is where the future lies
Beneath the burning sulphur skies
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!

Downtown (Akron) (traduzione)

Vai al cuore
Baby, il cuore della città
Incontrami in uno scontro a fuoco
Di ragazzi lussuriosi a lume di candela
Batti al cuore, tesoro, il cuore della città
Le vene scoppiano e piangono di più
E leccalo dal piano di sterminio
D-dd-d-downtown andiamo
D-dd-d-downtown andiamo
D-dd-d-downtown andiamo
D-d-d-d-akron del centro!
Muoviti a ritmo.
baby il ritmo della città
Guanti di gomma per me quando mi ami promettimi protezione
Balla al caldo, piccola al caldo della città
Glorifica la mia testa trasudante
E risuscitami dai morti viventi
D-dd-d-downtown andiamo
D-dd-d-downtown andiamo
D-dd-d-downtown andiamo
D-d-d-d-akron del centro!
Downtown me - baby spogliami Tritami, adottami, piegami come un carrello di gomma
Downtown me — demolizione me Alzami, valuta me, l'hotel portage e me Downtown me - con una lobotomia
Portami nella valle di Cuyahoga e fai di me un uomo Raggiungi il cuore, tesoro, il cuore della città
Dì che lo ami quando lo spingi Non essere sentimentale
Spostati nel cuore, piccola, nel cuore della città
Questo è dove risiede il futuro
Sotto i cieli di zolfo ardente
D-dd-d-downtown andiamo
D-dd-d-downtown andiamo
D-dd-d-downtown andiamo
D-d-d-d-akron del centro!