Traduzione del testo della canzone Fast or Slow (The Law's the Law) - The Pretenders

Fast or Slow (The Law's the Law) (originale)

It’s happening in your own back yard
But finding it is very hard
Sitting on the garden fence
Knowing which is your size
Just a case of common sense
Fast or slow, the law’s the law
Doesn’t matter 'bout the truth at all
The evidence before your eyes
(Your honor)
Countryman is honest
So you’ll never hear the lies
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
It’s open to interpretation
The recording of the conversation
Taken out of context so they say
(Your honor)
Countryman will get there
Make that always a way?
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
It’s hit the fan, so pay the price
We’re looking for the main with the right advice
The hunted hunter’s gone to ground
(Your honor)
The end of the day the job is done
But he don’t feel so proud
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clear it up and kick it in your face
(Your honor, your honor)
(Spoken)
Order!
Order!
(sound of sheep)

Fast or Slow (The Law's the Law) (traduzione)

Sta succedendo nel tuo cortile
Ma trovarlo è molto difficile
Seduto sulla recinzione del giardino
Sapere qual è la tua taglia
Solo un caso di buon senso
Veloce o lento, la legge è la legge
Non importa per niente la verità
L'evidenza davanti ai tuoi occhi
(Tuo onore)
Countryman è onesto
Quindi non sentirai mai le bugie
Countryman è sul caso
Risolvere una grande disgrazia
(Vostro onore, vostro onore)
È aperto all'interpretazione
La registrazione della conversazione
Fuori dal contesto, così si dice
(Tuo onore)
Countryman ci arriverà
Rendilo sempre un modo?
Countryman è sul caso
Risolvere una grande disgrazia
(Vostro onore, vostro onore)
Countryman è sul caso
Risolvere una grande disgrazia
(Vostro onore, vostro onore)
Ha colpito il fan, quindi paga il prezzo
Stiamo cercando il principale con i giusti consigli
Il cacciatore braccato è andato a terra
(Tuo onore)
Alla fine della giornata il lavoro è finito
Ma non si sente così orgoglioso
Countryman è sul caso
Risolvere una grande disgrazia
(Vostro onore, vostro onore)
Countryman è sul caso
Risolvere una grande disgrazia
(Vostro onore, vostro onore)
Countryman è sul caso
Risolvere una grande disgrazia
(Vostro onore, vostro onore)
Countryman è sul caso
Puliscilo e calcialo in faccia
(Vostro onore, vostro onore)
(parlato)
Ordine!
Ordine!
(suono di pecore)