Traduzione del testo della canzone I Didn't Know When to Stop - The Pretenders

I Didn't Know When to Stop (originale)

Sunrise, landscape, I portrait it to ya
Abstract cubist and specialist view
A delicate line, a bolt shone a blind
Once the brush hits the canvas there’s no turnin' back
I didn’t know when the paint would dry
Kept goin' back for another try
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I didn’t know when to
I think I captured you in spite as I was
But you couldn’t see it but only because
My first attempt, stay with doubt
I grab my coat, find the door and make my way out
I didn’t know when the paint would dry
Kept goin' back for another try
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I didn’t know when to
Well you see a fraud and no one else knows
A catwalk phenomenon, the emperor’s clothes
Our faithful lightnings but something ain’t right
I painted over you and kept me in blue lights
I didn’t know when the paint would dry
Kept goin' back for another try
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I didn’t know when to

(traduzione)

Alba, paesaggio, te lo ritratto
Vista cubista e specialistica astratta
Una linea delicata, un bullone brillava come una cieca
Una volta che il pennello colpisce la tela, non si torna indietro
Non sapevo quando la vernice si sarebbe asciugata
Ho continuato a tornare per un altro tentativo
Comincio dal basso, scavo dall'alto
Non sapevo quando fermarmi
Non sapevo quando farlo
Penso di averti catturato nonostante lo fossi
Ma non potevi vederlo ma solo perché
Il mio primo tentativo, rimani con il dubbio
Prendo il mio cappotto, trovo la porta e me ne vado
Non sapevo quando la vernice si sarebbe asciugata
Ho continuato a tornare per un altro tentativo
Comincio dal basso, scavo dall'alto
Non sapevo quando fermarmi
Non sapevo quando farlo
Bene, vedi una frode e nessun altro lo sa
Un fenomeno da passerella, gli abiti dell'imperatore
I nostri fedeli fulmini ma qualcosa non va
Ti ho dipinto sopra e mi tenevo in luci blu
Non sapevo quando la vernice si sarebbe asciugata
Ho continuato a tornare per un altro tentativo
Comincio dal basso, scavo dall'alto
Non sapevo quando fermarmi
Comincio dal basso, scavo dall'alto
Non sapevo quando fermarmi
Non sapevo quando farlo