Traduzione del testo della canzone I Hate Myself - The Pretenders

I Hate Myself (originale)

I hate myself, I hate myself, I hate myself
For being jealous
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For thing that you can’t see
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For using other fellows
To blindside you to get inside of me
Believe me I’m not saying that I’m proud
To undermine and sabotage your scene
I wouldn’t want to say some things out loud
But everybody does it and you know what I mean
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For backing the wrong horse
I hate myself, I hate myself
I hate my masquerade of black and blue
I hate myself, I hate my reckless
And self-destruction course
And coming last conceding second best to you
And if on judgement day I’m told to make my way
To take a blasting residence downstairs
I look to see your fathers, who backstab their own brothers
Got a lighter sentence showing mercy and repentance
I hate myself, I hate myself, I hate myself
I guess I’m just too smart
I hate myself, I hate myself, I hate myself
In body and in mind
I hate myself, I hate myself
I hate these perversions of the heart
I hate myself up front
I hate myself from behind
So take my hand
To the witness stand
I deserve the worst
My heart is gonna burst
So validate me hate me where it hurts
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hope that you do too
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
But most of all I hate myself
Hating you

I Hate Myself (traduzione)

Mi odio, mi odio, mi odio
Per essere geloso
Mi odio, mi odio, mi odio
Per cose che non puoi vedere
Mi odio, mi odio, mi odio
Per usare altri compagni
Per entrarti alla cieca per entrare dentro di me
Credimi, non sto dicendo che sono orgoglioso
Per minare e sabotare la tua scena
Non vorrei dire alcune cose ad alta voce
Ma lo fanno tutti e tu sai cosa intendo
Mi odio, mi odio, mi odio
Per aver sostenuto il cavallo sbagliato
Mi odio, odio me stesso
Odio la mia mascherata di nero e blu
Mi odio, odio i miei sconsiderati
E corso di autodistruzione
E arrivando per ultimo concedendoti il ​​secondo posto
E se il giorno del giudizio mi viene detto di fare a modo mio
Per prendere una residenza esplosiva al piano di sotto
Aspetto i tuoi padri, che accoltellano alle spalle i loro stessi fratelli
Ho una frase più leggera che mostra pietà e pentimento
Mi odio, mi odio, mi odio
Immagino di essere troppo intelligente
Mi odio, mi odio, mi odio
Nel corpo e nella mente
Mi odio, odio me stesso
Odio queste perversioni del cuore
Mi odio in prima linea
Mi odio da dietro
Quindi prendi la mia mano
Al banco dei testimoni
Mi merito il peggio
Il mio cuore sta per scoppiare
Quindi convalidami, odiami dove fa male
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Spero che lo faccia anche tu
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Mi odio
Ma soprattutto odio me stesso
Ti odia