Traduzione del testo della canzone Jealous Dogs - The Pretenders

Jealous Dogs (originale)

Those jealous dogs, always on the alert
Tattle tale rights
They’ll take your back and leave your shirt
Like that jealous bitch
Always wanting more
The courts have made her rich
And the click of high heels down the corridor
Jealous, jealous, jealous dogs
Those jealous dogs, detectives every one
Don’t be a sucker all your life
She’s gonna have you hung
Evidence, evidence, evidence
Suspicion invites treachery
Oh you really got taken
Bringin' home the bacon
Jealous, jealous, jealous dogs
Bow, wow, wow, here come the dogs
Here come the dogs
Don’t lay down, here come the dogs
Stand straight don’t slouch
Get down off the couch
You’re gonna wet on the couch
Get down off the couch
Those jealous dogs, they get worse and worse
Every time you turn around
They’re sniffin' at your purse
Who do they think we are?
What do they think we do?
It’s hard to get in the mood
When you’re treated like some kind of dog food
Jealous, jealous, jealous dogs
Bow, wow, wow, here come the dogs
Oh ruff ruff, here come the dogs
Get down, here come the dogs
Mind your leg, roll over and beg
Happy birthday darlin'
Empty hearts
Merry Christmas, Merry Christmas
Apart

Jealous Dogs (traduzione)

Quei cani gelosi, sempre all'erta
I diritti delle favole
Ti prenderanno le spalle e ti lasceranno la maglietta
Come quella puttana gelosa
Volendo sempre di più
I tribunali l'hanno resa ricca
E il clic dei tacchi alti in fondo al corridoio
Cani gelosi, gelosi, gelosi
Quei cani gelosi, detective tutti
Non essere un pollone per tutta la vita
Ti farà impiccare
Prove, prove, prove
Il sospetto invita al tradimento
Oh sei stato davvero preso
Portando a casa la pancetta
Cani gelosi, gelosi, gelosi
Inchinati, wow, wow, ecco che arrivano i cani
Ecco che arrivano i cani
Non sdraiarti, ecco che arrivano i cani
Stai dritto, non inclinarti
Scendi dal divano
Ti bagnerai sul divano
Scendi dal divano
Quei cani gelosi, peggiorano sempre di più
Ogni volta che ti giri
Stanno annusando la tua borsa
Chi pensano che siamo?
Cosa pensano che facciamo?
È difficile entrare nell'umore
Quando vieni trattato come una specie di cibo per cani
Cani gelosi, gelosi, gelosi
Inchinati, wow, wow, ecco che arrivano i cani
Oh gorgiera, ecco che arrivano i cani
Scendi, arrivano i cani
Attento alla gamba, girati e implora
Buon compleanno tesoro
Cuori vuoti
Buon Natale, buon Natale
A parte