Traduzione del testo della canzone Lie to Me - The Pretenders

Lie to Me (originale)

That’s not honest nothing you’ve said
Why don’t you tell someone, who’ll believe you instead?
'Cause I got this feeling is it what they call deja vu?
I’m nodding my head yeah but I don’t believe you
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again, oh
I don’t even care, so there’s nothing to defend
It’s so longwinded like a story without an end
This elaborate yorn you left behind like a breadcrumb trail
It’s too hard to find the way out of your fairytale
If you lie to me again, if you lie to me again
And you say that you’re my friend and you take me to your bed
As somebody else instead and I wonder where you’ve been
And the other one began if you lie to me again
If you lie to me again, oh
Don’t take me there oh please I do thee implore
Spare me the details the entrails and the gore
I can see there’s a point you want to drage me in
To impress me and depress me with your web of sin
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you

Lie to Me (traduzione)

Non è onesto niente di quello che hai detto
Perché non lo dici a qualcuno, che invece ti crederà?
Perché ho questa sensazione, è quello che chiamano deja vu?
Sto annuendo con la testa sì ma non ti credo
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo, oh
Non mi interessa nemmeno, quindi non c'è niente da difendere
È così prolisso come una storia senza fine
Questo yorn elaborato che hai lasciato dietro di te come una scia di briciole di pane
È troppo difficile trovare la via d'uscita dalla tua favola
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo
E dici che sei mio amico e mi porti nel tuo letto
Come qualcun altro invece e mi chiedo dove sei stato
E l'altro è iniziato se mi menti di nuovo
Se mi menti di nuovo, oh
Non portarmi lì, oh, ti prego, ti imploro
Risparmiami i dettagli, le viscere e il sangue
Vedo che c'è un punto in cui vuoi trascinarmi
Per impressionarmi e deprimermi con la tua ragnatela di peccato
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo
Se mi menti di nuovo, se mi menti di nuovo
Se tu