Traduzione del testo della canzone Louie Louie - The Pretenders

Louie Louie (originale)

SHH… HERE THEY COME
NOW LOUIE LOUIE HAD HIS DAY
NOTHIN' GONNA CHANGE IT NOW
THE RATS AND SNAKES WILL NEVER FADE AWAY
NOT WHILE I’M ALIVE
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
THERE COME THE COSSACKS
THE ROAD SPIDERS
THE SUPER GLIDERS
BURNIN' TRASH, FLICKIN' CLASS, ALL THE WHITE TRASH
YEAH!
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
NOW LOUIE LOUIE HAD HIS TIME
SEEMED LIKE ONLY YESTERDAY
SANDY AND HARRY GOT MARRIED AND MOVED AWAY
'CAUSE THEY HAD NOTHIN' LEFT TO SAY
YEAH!
YOU WITH THE GLASSES, I’LL SEE YOU LATER
WE’LL FIND LOVE I KNOW
ROCKIN', REELIN', DOUBLE DEALIN', ONE MORE TIME THIS TIME WITH FEELIN'
YEAH!
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
GO BOYS, YEAH!
YOU MOVE SO FINE
YEAH WHAT A SCENE I SAID
MMM, KINDA AQUILINE
YEAH BABY SAW THROUGH THIS NOW
YOU SMELL SO GOOD
YEAH, AND YOUR SHIRT’S ALWAYS PRESSED

(traduzione)

SHH… ARRIVANO
ORA LOUIE LOUIE HA AVUTO LA SUA GIORNATA
NIENTE LO CAMBIERÀ ORA
I RATTI E I SERPENTI NON SARANNO MAI SCOMPARSI
NON MENTRE SONO VIVO
EHI!
EHI!
EHI!
EHI!
ARRIVANO I Cosacchi
I RAGNI DELLA STRADA
I SUPER ALIANTI
BURNIN' TRASH, FLICKIN' CLASS, TUTTO IL WHITE TRASH
SI!
EHI!
EHI!
EHI!
EHI!
ORA LOUIE LOUIE HA AVUTO IL SUO TEMPO
SEMBRAVA SOLO IERI
SANDY E HARRY SI SONO SPOSATI E SI SONO TRASFERITI
PERCHE' NON AVEVANO NIENTE DA DIRE
SI!
TU CON GLI OCCHIALI, CI VEDIAMO DOPO
TROVEREREMO L'AMORE CHE CONOSCO
ROCKIN', REELIN', DOUBLE DEALIN', UN'ALTRA VOLTA QUESTA VOLTA CON FEELIN'
SI!
EHI!
EHI!
EHI!
EHI!
VAI RAGAZZI, SI!
TI MUOVI COSÌ BENE
SÌ CHE SCENA HO DETTO
MMM, TIPO AQUILINE
SÌ IL BAMBINO HA VISTO ATTRAVERSO QUESTO ORA
HAI UN PROFUMO COSÌ BUONO
SÌ, E LA TUA CAMICIA È SEMPRE PRESSATA