Traduzione del testo della canzone Lovers of Today - The Pretenders

Lovers of Today (originale)

I tried to talk to my baby
I said no no no no baby
Please don’t cry
No no no baby please
'cause all of the leaves come down
Every time babies cry
All of the leaves come down
I put my arms around my baby
I said hush hush hush hush
Baby sleep tight now
Hush hush hush baby sleep
'cause all of the birds start to sing
Every time babies dream
All of the birds start to sing
Nobody wants to see
Lovers of today happy
So assumed they’re going to part
Nobody wants to be with someone
So afraid they’ll be left with
A broken heart
I kissed the eyes of my baby
I said dream dream dream dream
Baby all night long
Dream dream dream all the night
'cause all of the stars in the skies
Twinkle on baby’s eyes
All of the stars in the skies
I tried to talk to you baby
No no
No I’ll never feel
Like a man in a man’s world

Lovers of Today (traduzione)

Ho provato a parlare con il mio bambino
Ho detto no no no no baby
Per favore, non piangere
No no no baby, per favore
perché tutte le foglie cadono
Ogni volta che i bambini piangono
Tutte le foglie cadono
Metto le braccia intorno al mio bambino
Ho detto silenzio, silenzio, silenzio
Baby dormi bene adesso
Silenzio silenzio bambino dormi
perché tutti gli uccelli iniziano a cantare
Ogni volta che i bambini sognano
Tutti gli uccelli iniziano a cantare
Nessuno vuole vedere
Gli amanti di oggi felici
Quindi presumo che si separeranno
Nessuno vuole stare con qualcuno
Quindi paura che rimarranno con
Un cuore spezzato
Ho baciato gli occhi del mio bambino
Ho detto sogno, sogno, sogno, sogno
Bambino tutta la notte
Sogna, sogna, sogna tutta la notte
perché tutte le stelle nei cieli
Luccichio sugli occhi del bambino
Tutte le stelle nei cieli
Ho provato a parlarti piccola
No no
No, non mi sentirò mai
Come un uomo nel mondo di un uomo