Traduzione del testo della canzone Message of Love - The Pretenders

Message of Love (originale)

Now the reason we’re here
As man and woman
Is to love each other
Take care of each other
When love walks in the room
Everybody stand up Oh it’s good, good, good
Like brigitte bardot
Now look at the people
In the streets, in the bars
We are all of us in the gutter
But some of us are looking at the stars
Look round the room
Life is unkind
We fall but we keep gettin' up Over and over and over and over and over and over
Me and you, every night, every day
We’ll be together always this way
Your eyes are blue like the heavens above
Talk to me darlin' with a message of love
Now the reason we’re here
Every man, every woman
Is to help each other
Stand by each other
When love walks in the room
Everybody stand up Oh it’s good, good good
Say I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Talk to me darlin'

Message of Love (traduzione)

Ora il motivo per cui siamo qui
Come uomo e donna
È amarsi
Prendersi cura l'uno dell'altro
Quando l'amore entra nella stanza
Tutti in piedi Oh è buono, buono, buono
Come Brigitte Bardot
Ora guarda le persone
Per le strade, nei bar
Siamo tutti noi nella fogna
Ma alcuni di noi stanno guardando le stelle
Guardati intorno per la stanza
La vita è scortese
Cadiamo ma continuiamo a rialzarci ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Io e te, ogni notte, ogni giorno
Staremo insieme sempre così
I tuoi occhi sono azzurri come i cieli sopra
Parlami tesoro con un messaggio d'amore
Ora il motivo per cui siamo qui
Ogni uomo, ogni donna
È aiutarsi a vicenda
Stare vicini l'uno all'altro
Quando l'amore entra nella stanza
Tutti in piedi Oh va bene, bene, bene
Di 'ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Parla con me tesoro