Traduzione del testo della canzone Millionaires - The Pretenders

Millionaires (originale)

They’re just millionaires
They got the money, but who cares?
They’ll never be like you and me
Cause money can’t buy poverty
They think they govern our affairs
— They're just millionaires!
When they pass us in their cars
They look at us like we’re from Mars
Those distant eyes look sympathetic
We slash their tyres cause we’re pathetic
And we get paid for the repairs
By the millionaires!
They’re just millionaires
They got the money
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money child yeah!
If they’d just leave us in their will
We’d all be dressed to kill
— And burn our polyester flares
With the millionaires!

(traduzione)

Sono solo milionari
Hanno i soldi, ma chi se ne frega?
Non saranno mai come te e me
Perché i soldi non possono comprare la povertà
Pensano di governare i nostri affari
— Sono solo milionari!
Quando ci sorpassano nelle loro auto
Ci guardano come se venissimo da Marte
Quegli occhi lontani sembrano comprensivi
Tagliamo le loro gomme perché siamo patetici
E noi veniamo pagati per le riparazioni
Per i milionari!
Sono solo milionari
Hanno i soldi
Hanno i soldi yeah!
Sono solo milionari
Hanno il figlio dei soldi
Hanno i soldi yeah!
Sono solo milionari
Hanno il figlio dei soldi
Hanno il figlio dei soldi, yeah!
Se solo ci lasciassero nel loro testamento
Saremmo tutti vestiti per uccidere
— E brucia i nostri razzi di poliestere
Con i milionari!