Traduzione del testo della canzone No Guarantee - The Pretenders

No Guarantee (originale)

NO GUARANTEE
IS WHAT I’M GETTING TODAY
APPETITE’S SO RAMPANT
AND THEY’RE DEMANDING MONEY
EVERYBODY WANTS A GOOD TIME
YEAH-YEAH-YEAH
AND WILD TERMS TO AGREE
NO CREDIT TAKEN
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NO GUARANTEE
NO GUARANTEE
WHEN WE KISS
YOUR LIPS ARE TEMPTING
WELL BABY LISTEN TO THIS
GOTTA HAVE SOME ACTION
YEAH-YEAH-YEAH
YOU KNOW I GOT TO BE FREE
CONTRACTS ARE BINDING
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NO GUARANTEE
GUARANTEE MY BABY
GUARANTEE MY LOVE
GUARANTEE ME FOR A MONTH OF GOOD SUNDAYS
PROMISE ME EVERY SINGLE ONE’LL BE FUN-DAYS
GIVE ME A DIME FOR EVERY PARTY REVOLUTION
LAUNDER MY DEBTS IN PARAGORICAL SOLUTION
EVEN THE BOSS HAS BEEN SLANDERED AND SLAGGED
NOW HE’S SITTING IN THE ALLEY
WITH A BOTTLE IN A PAPER BAG
NO GUARANTEE
WHEN WE PLAY
TURN THE HOUSE LIGHTS UP BOB
— FELLAS LOOK OVER DEY!
THIS HALL IS EMPTY
YEAH-YEAH-YEAH
UP TO 17B
BUT WHAT’S DEPRESSING
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NO GUARANTEE
GUARANTEE ME
GUARANTEE BABY
GUARANTEE MY LOVE
OH GUARANTEE WHEN YOU’RE COMING IN ME YOU GOT A RUBBER ON BABY
GUARANTEE WHEN I LOVE YOU FOR FREE
I`M GONNA PAY ONE DAY
OH GUARANTEE
WHEN YOU SOCK IT TO ME
WHEN YOU PUNCH IT TO ME
WHEN YOU HOOK IT TO ME
WHEN YOU KNOCK IT TO ME
WHEN YOU TALK IT TO ME
YOU GUARANTEE MY LOVE
OH!

No Guarantee (traduzione)

NESSUNA GARANZIA
E' QUELLO CHE HO OGGI
L'APPETITO È COSÌ RAMPANTE
E CHIEDONO SOLDI
TUTTI VOGLIONO UN BUON TEMPO
SI SI SI
E TERMINI SELVAGGI DA ACCORDARE
NESSUN CREDITO PRESO
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NESSUNA GARANZIA
NESSUNA GARANZIA
QUANDO CI BACIIAMO
LE TUE LABBRA SONO ALLENTATI
BENE BAMBINO ASCOLTA QUESTO
DEVO FARE UN PO' DI AZIONE
SI SI SI
SAI CHE DEVO ESSERE LIBERO
I CONTRATTI SONO VINCOLANTI
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NESSUNA GARANZIA
GARANTISCE IL MIO BAMBINO
GARANZIA AMORE MIO
GARANTIMI UN MESE DI BUONA DOMENICA
PROMETTIMI CHE OGNI SINGOLO SARÀ GIORNI DIVERTENTI
DAMMI UN CENTRO PER OGNI RIVOLUZIONE DI FESTA
RICICLARE I MIEI DEBITI IN SOLUZIONE PARAGORICA
ANCHE IL BOSS È STATO DIMENTICATO E SLAGGATO
ORA È SEDUTO NEL VICOLO
CON UNA BOTTIGLIA IN UN SACCHETTO DI CARTA
NESSUNA GARANZIA
QUANDO GIOCIAMO
ACCENDI L'ILLUMINAZIONE DELLA CASA BOB
— RAGAZZI GUARDANO OLTRE DEY!
QUESTA SALA È VUOTA
SI SI SI
FINO A 17B
MA COSA È DEPRESSO
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NESSUNA GARANZIA
GARANTISMI
GARANZIA BAMBINO
GARANZIA AMORE MIO
OH GARANZIA QUANDO VIENI IN ME HAI UNA GOMMA SUL BAMBINO
GARANZIA QUANDO TI AMO GRATIS
PAGHERO' UN GIORNO
OH GARANZIA
QUANDO ME LO CALLI
QUANDO LO PUZZI A ME
QUANDO LO ACCETTI A ME
QUANDO MI BUSSATE
QUANDO LO PARLI A ME
GARANTISCI IL MIO AMORE
OH!