Traduzione del testo della canzone Revolution - The Pretenders

Revolution (originale)

Cats like me and you
Have got laws
That they adhere to Laws outside the laws
As laid down
By those we don’t subscribe to The world is getting stranger
But we’ll never lose heart
We can’t just wait for the
Old guard to die
Before we can
Make a new start
Bring on the revolution
(keep the pressure on)
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I don’t wanna die for nothing
For every freedom fighter
I wanna hold on tighter
To the hope and will you gave
You were the brave
You were the brave
And one day
When i hear your children sing
Freedom will ring
Freedom!
When we watch the children play
Remember
How the privileged classes grew
And from this day
We set out
To undo what won’t undo
Looking for the grand
In the minute
Every breath justifies
Every step that we take
To remove what the powers that be Can’t prove
And the children will
Understand why
Bring on the revolution
(keep the pressure on)
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I don’t wanna die for nothing
Bring on the revolution
I wanna die for something

Revolution (traduzione)

Gatti come me e te
Hanno delle leggi
Che aderiscano a leggi al di fuori delle leggi
Come previsto
Per coloro a cui non siamo abbonati, il mondo sta diventando strano
Ma non ci perderemo mai d'animo
Non possiamo semplicemente aspettare il
Vecchia guardia a morire
Prima che possiamo
Fai un nuovo inizio
Dai vita alla rivoluzione
(mantieni la pressione)
Voglio morire per qualcosa
Dai vita alla rivoluzione
Voglio morire per qualcosa
Dai vita alla rivoluzione
Voglio morire per qualcosa
Dai vita alla rivoluzione
Non voglio morire per niente
Per ogni combattente per la libertà
Voglio tener duro
Alla speranza e alla volontà che hai dato
Tu eri il coraggioso
Tu eri il coraggioso
E un giorno
Quando sento i tuoi figli cantare
La libertà suonerà
Libertà!
Quando guardiamo i bambini giocare
Ricordare
Come sono cresciute le classi privilegiate
E da questo giorno
Abbiamo partito
Per annullare ciò che non verrà annullato
Alla ricerca del grande
Nel minuto
Ogni respiro giustifica
Ogni passo che facciamo
Per rimuovere ciò che i poteri esistenti non possono provare
E lo faranno i bambini
Capisci perché
Dai vita alla rivoluzione
(mantieni la pressione)
Voglio morire per qualcosa
Dai vita alla rivoluzione
Voglio morire per qualcosa
Dai vita alla rivoluzione
Non voglio morire per niente
Dai vita alla rivoluzione
Voglio morire per qualcosa