Traduzione del testo della canzone Room Full of Mirrors - The Pretenders

Room Full of Mirrors (originale)

I used to live in a room full of mirrors
All I could see was me
Well I took my spirit
And I crashed my mirrors
Now the whole world is here for me to see
I’ve got a whole world that’s here for me to see
Now I’m searching for my love to be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Broken glass was falling in my brain
Cuttin' and screamin' and crying in my head
Broken glass was falling in my brain
It used to fall on my dreams and cut me in my bed
It used to fall on my dreams and cut me in my bed
I said making love was strange in my bed
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
yeah.
yeah.
yeah, yeah
Love come shining o’er the mountain
Love come shining o’er the sea
Love will shine on my baby
Then I’ll know exactly who’s for me
Then I’ll know exactly who’s for me
(in the meantime we still got alotta groovy time)
Hey!
yeah.yeah.yeah.yeah.yeah.yeah.yeah.yeah

Room Full of Mirrors (traduzione)

Vivevo in una stanza piena di specchi
Tutto quello che potevo vedere ero io
Bene, ho preso il mio spirito
E mi sono schiantato i miei specchi
Ora il mondo intero è qui per me da vedere
Ho un intero mondo che è qui per me da vedere
Ora sto cercando il mio amore che sarà
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
I vetri rotti mi stavano cadendo nel cervello
Tagliare e urlare e piangere nella mia testa
I vetri rotti mi stavano cadendo nel cervello
Di solito cadeva sui miei sogni e mi tagliava nel letto
Di solito cadeva sui miei sogni e mi tagliava nel letto
Ho detto che fare l'amore era strano nel mio letto
Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì.
Sì.
Yeah Yeah
L'amore viene splendente sulla montagna
L'amore viene splendente sul mare
L'amore brillerà sul mio bambino
Allora saprò esattamente chi è per me
Allora saprò esattamente chi è per me
(nel frattempo abbiamo ancora un bel po' di tempo)
Ehi!
sì.sì.sì.sì.sì.sì.sì.sì