Traduzione del testo della canzone Samurai - The Pretenders

Samurai (originale)

When you came into my room last night
And took off all your clothes
Did you think I would resist
Letting you inside
Did you think I would resist you
My favourite samurai
You swam across the bedroom
Drunk on my champagne
You got into the air
Across the river Wye
And pushed aside your headstone
My favourite samurai
Then you showed me something
I didn’t know
How to let go
I was falling
Through the Tivoli sky
Expecting to fly
Expecting to fly
When I stood beside your tomb last night
Recalling how you rose
Did you think I would persist
Refusing to die
See how I’ve persisted
Favourite samurai
Favourite samurai
My favourite samurai

Samurai (traduzione)

Quando sei entrato nella mia stanza ieri sera
E ti sei tolto tutti i vestiti
Pensavi che avrei resistito
Ti faccio entrare
Pensavi che ti avrei resistito
Il mio samurai preferito
Hai nuotato attraverso la camera da letto
Bevuto sul mio champagne
Sei salito in aria
Dall'altra parte del fiume Wye
E spinse da parte la tua lapide
Il mio samurai preferito
Poi mi hai mostrato qualcosa
Non lo sapevo
Come lasciarsi andare
Stavo cadendo
Attraverso il cielo di Tivoli
Mi aspetto di volare
Mi aspetto di volare
Quando sono stato accanto alla tua tomba ieri sera
Ricordando come sei cresciuto
Pensavi che avrei insistito
Rifiutarsi di morire
Guarda come ho insistito
Samurai preferito
Samurai preferito
Il mio samurai preferito