Traduzione del testo della canzone Saving Grace - The Pretenders

Saving Grace (originale)

I’ve really made a fool of myself
I hit the wall but it never bothered you at all
oohhh
My pony bolted out too soon
Left me howling at the moon
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
I didn’t know what I was s’posed to be
I tried to bluff, but I never offered you enough,
oohh
Now I’m feeling the remorse
I want you back because of course
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
Do you remember when, you gave your heart to me
I want it back again, I want it back again
Oh baby, Sweet baby
Won’t you reconsider me?
Coz as anyone can see.
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
You are my saving grace
You are my saving grace
You put me in my place
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
You are my saving grace
You are my saving grace

Saving Grace (traduzione)

Mi sono davvero reso stupido
Ho colpito il muro ma non ti ha mai dato fastidio
oohhh
Il mio pony è scappato via troppo presto
Mi ha lasciato ululare alla luna
Coro:
Sei la mia grazia salvifica (oo la mia grazia salvifica)
Mi metti al mio posto (mi metti al mio posto)
Vedo la tua faccia sorridente (vedo la tua faccia sorridente)
Le nuvole svaniscono e il cielo azzurro riempie lo spazio
Sei la mia grazia salvifica
Non sapevo cosa dovevo essere
Ho provato a bluffare, ma non ti ho mai offerto abbastanza
oohh
Ora sento il rimorso
Ti rivoglio perché ovviamente
Coro:
Sei la mia grazia salvifica (oo la mia grazia salvifica)
Mi metti al mio posto (mi metti al mio posto)
Vedo la tua faccia sorridente (vedo la tua faccia sorridente)
Le nuvole svaniscono e il cielo azzurro riempie lo spazio
Sei la mia grazia salvifica
Ti ricordi quando mi hai dato il tuo cuore
Lo rivoglio di nuovo, lo rivoglio di nuovo
Oh piccola, dolcezza
Non vuoi riconsiderarmi?
Perché come tutti possono vedere.
Coro:
Sei la mia grazia salvifica (oo la mia grazia salvifica)
Mi metti al mio posto (mi metti al mio posto)
Vedo la tua faccia sorridente (vedo la tua faccia sorridente)
Le nuvole svaniscono e il cielo azzurro riempie lo spazio
Sei la mia grazia salvifica
Sei la mia grazia salvifica
Sei la mia grazia salvifica
Mi hai messo al posto mio
Vedo la tua faccia sorridente (vedo la tua faccia sorridente)
Le nuvole svaniscono e il cielo azzurro riempie lo spazio
Sei la mia grazia salvifica
Sei la mia grazia salvifica
Sei la mia grazia salvifica