Traduzione del testo della canzone Tattooed Love Boys - The Pretenders

Tattooed Love Boys (originale)

The mid-twenty joys
Around a heart that’s black and blue
Tattooed love boys
I tore my knees up getting to you
'Cause I needed
To find out what the thing was for
Been reading
Man, the time came to explore
I went apewire
'Cause I thought
Like I’d like it
Little tease
But I didn’t mean it
But you mess with the goods, doll
Honey, you gotta pay
Yeah
A good time
Was guaranteed for one and all
The tattoos
Target practice in the hall
While waiting
For their number to get called out
I, I, I, I found out what the wait was about
I was a good time
Yeah, I got pretty good
At changing tires
Upstairs, bro
I shot my mouth off and you showed me what that hole was for
Now I see you
All impressed and half undressed
You got paint stick
All over the scars and lumps and bumps
Tattooed love boys
Have got you where I used to lay
Well, ha ha and too bad
But you know what they say
«Stop snivellin'
You’re gonna make some plastic surgeon a rich man»
Oh, but the prestige and the glory
Another human interest story
You are that

Tattooed Love Boys (traduzione)

Le gioie della metà dei venti
Intorno a un cuore nero e blu
Ragazzi dell'amore tatuati
Mi sono strappato le ginocchia per raggiungerti
Perché ne avevo bisogno
Per scoprire a cosa serviva
Ho letto
Amico, è giunto il momento di esplorare
Sono andato a fare lo scimmione
Perché ho pensato
Come mi piacerebbe
Piccola presa in giro
Ma non lo intendevo
Ma fai casino con la merce, bambola
Tesoro, devi pagare
Sì
Un bel momento
Era garantito per tutti
I tatuaggi
Tiro al bersaglio nella sala
Aspettando
Perché il loro numero venga chiamato
Io, io, io, ho scoperto di cosa si trattava
Sono stato un buon momento
Sì, sono stato abbastanza bravo
Al cambio gomme
Di sopra, fratello
Mi sono sparato la bocca e tu mi hai mostrato a cosa serviva quel buco
Ora ti vedo
Tutti impressionati e mezzi svestiti
Hai del bastoncino di vernice
Dappertutto le cicatrici, i grumi e le protuberanze
Ragazzi dell'amore tatuati
Ti ho portato dove ero solito giacere
Bene, ah ah e peccato
Ma sai cosa dicono
«Smettila di piagnucolare
Farai di un chirurgo plastico un uomo ricco»
Oh, ma il prestigio e la gloria
Un'altra storia di interesse umano
Tu sei quello