Traduzione del testo della canzone Tequila - The Pretenders

Tequila (originale)

I drank tequila 'cause I can’t have your lips tonight
I don’t want to feel ya I don’t want to feel sad tonight
You make me suffer and you just don’t know
Estoy barrochos down in new mexico
I want to remember but I try to forget
That scene in the car park that I still regret
Just like before, times I’ve even lost track
I ran away crawling 'cause I fall everytime I look back
Miles, baby, hundreds of highways and truck stops I’ve used
Cars, baby, hundreds of cars have passed and refused
I stood on the shoulder with tears in my eyes
I drank tequila and watched the game in the bar
I don’t care who loses, I don’t know who the teams are
We had our time, but the bell’s finally tolled
My ohio winter was finally too cold

Tequila (traduzione)

Ho bevuto tequila perché non posso avere le tue labbra stasera
Non voglio sentirti, non voglio sentirti triste stasera
Mi fai soffrire e semplicemente non lo sai
Estoy Barrocho scende nel nuovo Messico
Voglio ricordare ma cerco di dimenticare
Quella scena nel parcheggio di cui mi pento ancora
Proprio come prima, le volte ho persino perso le tracce
Sono scappato strisciando perché cado ogni volta che guardo indietro
Miglia, tesoro, centinaia di autostrade e fermate per camion che ho usato
Auto, piccola, centinaia di auto sono passate e si sono rifiutate
Ero in piedi sulla spalla con le lacrime agli occhi
Ho bevuto tequila e ho guardato la partita al bar
Non mi interessa chi perde, non so chi siano le squadre
Abbiamo avuto il nostro tempo, ma finalmente la campana ha suonato
Il mio ohio inverno era finalmente troppo freddo