Traduzione del testo della canzone The English Roses - The Pretenders

The English Roses (originale)

Just before it rains
The wind whips 'round the balcony
And the sky closes on the english roses
And she’ll be pacin'
'round and 'round and 'round and 'round her room
These storms always find here to remind her
To the endless sky
The pink over grey
She looks for an answer
But it’s too late
Maybe it’s true
Some things were just never meant to be
Maybe not
This is a story
Fruit cut from the vine
Forgot and left to rot
Long before it’s time
This is a story
About the girl who lived next door
Looking for someone to hold
A wish made on a star
Brought her here tonight
At a courtyard she waits
A thousand broken dates
But she holds the hymnal
Where so carefully pressed
Is the english rose she laid to rest
It’s only a story
Flowers in full bloom
Bouquets in every room
Ooh, this is a story
Fruit cut from the vine
Looking for someone to hold

(traduzione)

Poco prima che piova
Il vento sferza il balcone
E il cielo si chiude sulle rose inglesi
E lei starà calmando
'giro e 'giro e 'giro e 'rotondo la sua stanza
Queste tempeste trovano sempre qui per ricordarle
Verso il cielo infinito
Il rosa su grigio
Cerca una risposta
Ma è troppo tardi
Forse è vero
Alcune cose semplicemente non sarebbero mai dovute essere
Forse no
Questa è una storia
Frutta tagliata dalla vite
Dimenticato e lasciato a marcire
Molto prima che sia il momento
Questa è una storia
Della ragazza che viveva nella porta accanto
Alla ricerca di qualcuno da tenere
Un desiderio espresso su una stella
L'ho portata qui stasera
In un cortile lei aspetta
Mille date interrotte
Ma lei tiene l'inno
Dove così accuratamente premuto
È la rosa inglese che ha fatto riposare
È solo una storia
Fiori in piena fioritura
Bouquet in ogni stanza
Ooh, questa è una storia
Frutta tagliata dalla vite
Alla ricerca di qualcuno da tenere