Traduzione del testo della canzone The Last Ride - The Pretenders

The Last Ride (originale)

I made my bed but I couldn’t sleep in it With the man in red tracking me minute by minute
Running like a horse, always looking behind me But of course he would always find me Hey buddy, hey friend
My pal, my brother
We take shelter in each other
I’ll keep it simple, you keep it true
I owe the last ride to you
Heaven and hell ride in tandem
I used to mix them up at random
I spent my youth on a reckless futile race
Where love and truth could never place
After all, nobody can save
The mortal body from the grave
Who can arrest the soul’s sad journey in its plight?
One more day to get it right
I decided to stop dying
No more cheatin' no more lyin'
What kind of club opens its gates to sinners like me?
And bids them forth unto eternity
Under the buckeye trees
Where the rubber city grew
I owe the last ride to you

The Last Ride (traduzione)

Ho fatto il mio letto ma non riuscivo a dormirci dentro con l'uomo in rosso che mi seguiva minuto per minuto
Correndo come un cavallo, guardandomi sempre dietro Ma ovviamente mi avrebbe sempre trovato Ehi amico, ehi amico
Il mio amico, mio fratello
Ci rifugiamo l'uno nell'altro
Lo terrò semplice, tu lo manterrai vero
Ti devo l'ultima corsa
Il paradiso e l'inferno viaggiano in tandem
Li mescolavo a casuale
Ho trascorso la mia giovinezza in una corsa sconsiderata e futile
Dove l'amore e la verità non potrebbero mai collocarsi
Dopotutto, nessuno può salvare
Il corpo mortale dalla tomba
Chi può arrestare il triste viaggio dell'anima nella sua difficile situazione?
Ancora un giorno per farlo bene
Ho deciso di smettere di morire
Niente più barare, niente più bugie
Che tipo di club apre le sue porte ai peccatori come me?
E li invita all'eternità
Sotto gli alberi di Buckeye
Dove è cresciuta la città della gomma
Ti devo l'ultima corsa