Traduzione del testo della canzone Thumbelina - The Pretenders

Thumbelina (originale)

Hush little baby
Don’t you cry
When we get to Tucson
You’ll see why
We left the snowstorms
And the thunder and rain
For the desert sun
We’re gonna be born again
What’s important
In this world
A little boy
A little girl
Hush little darling
Go to sleep
Look out the window
And count the sheep
That dot the hillsides
In the fields of wheat
Across America
As we cross America
What’s important
Here today
The broken line
On the highway
All the love in the world for you, girl
Thumbelina, in a great, big scary world
All the love in the world for you, girl
Take my hand, and we’ll make it through this world
Hush little baby
My poor little thing
You’ve been shuffled about
Like a pawned wedding ring
It must seem strange
Love was here then gone
And the Oklahoma sunrise
Becomes the Amarillo dawn
What’s important
In this life
Ask the man
Who’s lost his wife

Thumbelina (traduzione)

Taci bambina
Non piangere
Quando arriviamo a Tucson
Vedrai perché
Abbiamo lasciato le tempeste di neve
E il tuono e la pioggia
Per il sole del deserto
Nasceremo di nuovo
Cosa è importante
In questo mondo
Un ragazzino
Una piccola ragazza
Zitto piccolo tesoro
Vai a dormire
Guarda fuori dalla finestra
E conta le pecore
Che punteggiano i pendii
Nei campi di grano
Attraverso l'America
Mentre attraversiamo l'America
Cosa è importante
Qui oggi
La linea spezzata
Sull'autostrada
Tutto l'amore del mondo per te, ragazza
Pollicina, in un grande, grande mondo spaventoso
Tutto l'amore del mondo per te, ragazza
Prendi la mia mano e ce la faremo in questo mondo
Taci bambina
La mia povera piccola cosa
Sei stato rimescolato
Come una fede nuziale impegnata
Deve sembrare strano
L'amore era qui e poi se n'era andato
E l'alba dell'Oklahoma
Diventa l'alba di Amarillo
Cosa è importante
In questa vita
Chiedi all'uomo
Chi ha perso la moglie