Traduzione del testo della canzone Time the Avenger - The Pretenders

Time the Avenger (originale)

Nobody’s perfect
Not even a perfect stranger
Oh, but what a gal
She was such a perfect stranger
And you the best in your field
In your office
With your girls, and desk and leather chair
Thought that time was on your side
Not time the avenger
Nobody is permanent
Everything is on loan here
Even your wife and kids
Could be gone next year
And with what you have left
You’ll be forever, under pressure to support her
And a lover who looks strangely
Like time the avenger
Time, time hear the bells chime
Over the harbor in the city
Time, one more vodka and lime
To help paralyze that little
Tick, tick tick tick …
Nobody’s perfect
Not even a perfect gent
When your property took the A train
I wonder where your manners went
You were standing at the station
In your briefcase was your aftershave and underwear
Can you hear the whistle blow
Sounds like time the avenger
Time, time hear the bells chime
Over the harbor in the city
Time kill another bottle of wine
To help paralyze that little
Tick, tick tick tick …

Time the Avenger (traduzione)

Nessuno è perfetto
Nemmeno un perfetto sconosciuto
Oh, ma che ragazza
Era una tale perfetta estranea
E tu il migliore nel tuo campo
Nel tuo ufficio
Con le tue ragazze, e scrivania e sedia di pelle
Pensavo che il tempo fosse dalla tua parte
Non tempo il vendicatore
Nessuno è permanente
Tutto è in prestito qui
Anche tua moglie e i tuoi figli
Potrebbe essere andato l'anno prossimo
E con quello che hai lasciato
Sarai per sempre, sotto pressione per supportarla
E un amante che ha un aspetto strano
Come il tempo il vendicatore
Il tempo, il tempo, ascolta il rintocco delle campane
Oltre il porto in città
Tempo, un'altra vodka e lime
Per aiutare a paralizzare quel piccolo
Spunta, tic tic tic tic...
Nessuno è perfetto
Nemmeno un perfetto gentiluomo
Quando la tua proprietà ha preso il treno A
Mi chiedo dove siano finite le tue buone maniere
Eri in piedi alla stazione
Nella tua valigetta c'erano il dopobarba e la biancheria intima
Riesci a sentire il fischio
Suona come il tempo il vendicatore
Il tempo, il tempo, ascolta il rintocco delle campane
Oltre il porto in città
Il tempo uccide un'altra bottiglia di vino
Per aiutare a paralizzare quel piccolo
Spunta, tic tic tic tic...