Traduzione del testo della canzone Turf Accountant Daddy - The Pretenders

Turf Accountant Daddy (originale)

After you finish off
Your fear of death returns
And then you drop the ball
Because love, it burns
See you duck and dive
So you don’t get hit
That’s how you stay alive
But just a little bit
Well she don’t know
Back in Reno Nevada
He keeps his profile low
Turf Accountant Daddy
Hey baby, you wanna dance?
Come here
The things you criticised
That’s what you’ve become
AWOL, living on a beach
Just a bum
And those little white lies
Me and her as well
Them roving eyes
They kiss and tell
Well she don’t know
Back in Reno Nevada
He keeps his profile low
Turf Accountant Daddy
Now you’re undercover
That must be tough
Hiding this week’s lover
Nothing’s never enough
Well she don’t know
Back in Reno Nevada
He keeps his profile low
Turf Accountant Daddy
And she’ll never know
In Cincinnati
He’s never gonna show
The Turf Accountant Daddy

(traduzione)

Dopo aver finito
La tua paura della morte ritorna
E poi fai cadere la palla
Perché l'amore brucia
Ci vediamo chinarsi e tuffarsi
Quindi non vieni colpito
È così che rimani in vita
Ma solo un po'
Beh, lei non lo sa
Di nuovo a Reno, Nevada
Mantiene il suo profilo basso
Papà ragioniere del tappeto erboso
Ehi piccola, vuoi ballare?
Vieni qui
Le cose che hai criticato
Ecco cosa sei diventato
AWOL, vivere su una spiaggia
Solo un vagabondo
E quelle piccole bugie bianche
Anche io e lei
Quegli occhi vagabondi
Si baciano e si raccontano
Beh, lei non lo sa
Di nuovo a Reno, Nevada
Mantiene il suo profilo basso
Papà ragioniere del tappeto erboso
Ora sei sotto copertura
Deve essere dura
Nascondere l'amante di questa settimana
Niente è mai abbastanza
Beh, lei non lo sa
Di nuovo a Reno, Nevada
Mantiene il suo profilo basso
Papà ragioniere del tappeto erboso
E non lo saprà mai
A Cincinnati
Non si farà mai vedere
Il papà ragioniere del tappeto erboso