Traduzione del testo della canzone When I Change My Life - The Pretenders

When I Change My Life (originale)

When i change my life
There’ll be no more disgrace
The deeds of my past
Will be erased
And you’ll forgive me
Then you will come back
Hold my hand and say «i still love you»
When i change my life
When i change my life
And all the scars have faded
I’ll be someone you look up to
Not excused when your friends come around
And you’ll want me always to be there
You’ll be proud to say «i'm with her»
When i change my life
I want a place in the sun — i do
I want to be in love with someone
I want to forget every regret
And all those rotten things that i put you through
When i change my life
And the idiot me
Leaves this town forever
Leaves us to be
Together — for the rest of our lives
Happily forever and ever
When i change my life

(traduzione)

Quando cambio la mia vita
Non ci sarà più disonore
Le gesta del mio passato
Verrà cancellato
E mi perdonerai
Poi tornerai
Tienimi la mano e dì "ti amo ancora"
Quando cambio la mia vita
Quando cambio la mia vita
E tutte le cicatrici sono sbiadite
Sarò qualcuno a cui ti ispiri
Non sei scusato quando i tuoi amici vengono in giro
E vorrai che ci sia sempre
Sarai orgoglioso di dire "sono con lei"
Quando cambio la mia vita
Voglio un posto al sole — lo voglio
Voglio essere innamorato di qualcuno
Voglio dimenticare ogni rimpianto
E tutte quelle cose marce che ti ho fatto passare
Quando cambio la mia vita
E l'idiota io
Lascia questa città per sempre
Ci lascia per essere
Insieme — per il resto della nostra vita
Felicemente per sempre
Quando cambio la mia vita