Traduzione del testo della canzone When Will I See You - The Pretenders

When Will I See You (originale)

When the days
are getting longer
and the people
come out on the streets at night
I’ll be among
the starry eyes
I’ll be among
the wishful sighs
I’ll be among
the fools, forever fantasizing
When will I see you?
summertime would be perfect
When will I see you?
could be a long summertime
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
When the nights
are getting warmer
and the dawn comes in on the wings of a song
I’ll be among
the hopeful few
I’ll be among
the morning dew
I’ll be among
everything new
When will I see you?
summertime would be perfect
When will I see you?
there’ll be no-one around
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
Demand the impossible!
everyone will be free
We’ll walk down the Avenue
Openly — openly
When the days
are getting longer
and the people
come out on the streets at night
I’ll be the one
who knows your name
I’ll be the one
who plays the game
I’ll be the one
again and again and again
again and again and again, asking
When will I see you?
summertime would be just perfect
When will I see you?
could be a long summertime
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
Demand the impossible!
Everyone will be free

(traduzione)

Quando i giorni
si stanno allungando
e le persone
esci per le strade di notte
Sarò tra
gli occhi stellati
Sarò tra
i sospiri di desiderio
Sarò tra
gli sciocchi, che fantasticano sempre
Quando ti vedrò?
l'estate sarebbe perfetta
Quando ti vedrò?
potrebbe essere una lunga estate
Quando ti vedrò?
infinite notti d'amore potrebbero essere nostre
Quando ti vedrò?
Quando le notti
si stanno scaldando
e l'alba viene sulle ali di un canto
Sarò tra
i pochi speranzosi
Sarò tra
la rugiada del mattino
Sarò tra
tutto nuovo
Quando ti vedrò?
l'estate sarebbe perfetta
Quando ti vedrò?
non ci sarà nessuno in giro
Quando ti vedrò?
infinite notti d'amore potrebbero essere nostre
Quando ti vedrò?
Richiedi l'impossibile!
tutti saranno liberi
Cammineremo lungo il viale
Apertamente — apertamente
Quando i giorni
si stanno allungando
e le persone
esci per le strade di notte
Sarò l'unico
chi conosce il tuo nome
Sarò l'unico
chi gioca
Sarò l'unico
Ancora e ancora e ancora
ancora e ancora e ancora, chiedendo
Quando ti vedrò?
l'estate sarebbe semplicemente perfetta
Quando ti vedrò?
potrebbe essere una lunga estate
Quando ti vedrò?
infinite notti d'amore potrebbero essere nostre
Quando ti vedrò?
Richiedi l'impossibile!
Tutti saranno liberi