Traduzione del testo della canzone Who's Who - The Pretenders

Who's Who (originale)

When we meet again
Just refer to me as «back then»
Or pretend not to recall
Ever knowing me at all
Or hanging round my door
Begging for more
When you begin
Playing to win
That’s when the losers rush in
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
A man without a home
Is never alone
Well, just look at what he’s got
The whole parking lot
In those unsheltered places
There’s always other faces
Take mine for a start
It’s like a modern work of art
Disturbing and lacking in heart
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
Must be so wonderful
Being you every day
Oh, it must be so wonderful
Always getting your way
A common dialogue
Is the best thing that you’ll get
From ther woman you call your wife
So try not to forget
To tear out and burn
The things you unlearn
Your future exists
In her shopping lists
Please call your office
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
I got better than you
I got better than you

Who's Who (traduzione)

Quando ci rincontreremo
Chiamami solo come "allora"
Oppure fai finta di non ricordare
Mi hai mai conosciuto
O in giro per la mia porta
Chiedendo di più
Quando inizi
Giocare per vincere
È allora che i perdenti si precipitano dentro
Sono diventato migliore di te
Al saltare la coda
Per avvicinarsi a vedere chi è chi
Un uomo senza una casa
Non è mai solo
Bene, guarda che cosa ha
L'intero parcheggio
In quei luoghi non protetti
Ci sono sempre altre facce
Prendi il mio per cominciare
È come un'opera d'arte moderna
Inquietante e privo di cuore
Sono diventato migliore di te
Al saltare la coda
Per avvicinarsi a vedere chi è chi
Deve essere così meraviglioso
Essere te ogni giorno
Oh, deve essere così meraviglioso
Sempre a modo tuo
Un dialogo comune
È la cosa migliore che otterrai
Da quella donna chiami tua moglie
Quindi cerca di non dimenticare
Per strappare e bruciare
Le cose che disimpari
Il tuo futuro esiste
Nelle sue liste della spesa
Si prega di chiamare il vostro ufficio
Sono diventato migliore di te
Al saltare la coda
Per avvicinarsi a vedere chi è chi
Sono diventato migliore di te
Sono diventato migliore di te