Traduzione del testo della canzone Worlds Within Worlds - The Pretenders

Worlds Within Worlds (originale)

Flashback of memories
Brought a deep silence
Reminds how the calms before the storms
From a glow of old stars
From the times of hidden scars
We rang then the bells of our childhood
Yet darkness took and death opened doors
Rooms we dare not to give names
In time trapped and flowing million dreams
How I wish this is real
Beyond any fantasy
How I fear this is real, the mask of reality
I hear the echoes
Worlds within the world
The evergreen winter breeze
The ocean of all funeral pyres
I hear the echoes
Worlds within the world
Cycle of stars, ages and alignments
With echoes that went to search
Earthbound if we are dreaming?
still asleep in eternal wait
…to feel the weight of existence

Worlds Within Worlds (traduzione)

Flashback di ricordi
Ha portato un profondo silenzio
Ricorda come la calma prima delle tempeste
Da un bagliore di vecchie stelle
Dai tempi delle cicatrici nascoste
Abbiamo suonato poi le campane della nostra infanzia
Eppure l'oscurità ha preso e la morte ha aperto le porte
Stanze che non osiamo dare nomi
Nel tempo intrappolati e fluiscono milioni di sogni
Come vorrei che fosse reale
Al di là di ogni fantasia
Quanto temo sia reale, la maschera della realtà
Sento gli echi
Mondi nel mondo
La brezza invernale sempreverde
L'oceano di tutte le pire funebri
Sento gli echi
Mondi nel mondo
Ciclo di stelle, età e allineamenti
Con echi che sono andati a cercare
Earthbound se stiamo sognando?
ancora addormentato nell'eterna attesa
...per sentire il peso dell'esistenza