Traduzione del testo della canzone You Know Who Your Friends Are - The Pretenders

You Know Who Your Friends Are (originale)

Along by the canal
You can see the remnants of last night’s reverie
As left by the local tenants
But these aren’t the gifts they give free in shopping malls
This is real life that’s sprayed across the tunnel walls
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are
The last time you tried to leave here for a working holiday
You said your mother needed you two thousand miles away
But no sooner on the tarmac you were met to be told
We’ve been waiting for you
You just can’t leave the fold
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are
They’ll never let you go
They’ll never let you know who your friends are
Know who your friends are
They say that loyalty is just for those who’ve earned it
Is that why they stole the sofa from your parking space and burned it
You were hoping you could leave here with some teeth still in your head
But your friends on curtain row would rather see you dead
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are

You Know Who Your Friends Are (traduzione)

Lungo il canale
Puoi vedere i resti delle fantasticherie di ieri sera
Come lasciato dagli inquilini locali
Ma questi non sono i regali che danno gratuitamente nei centri commerciali
Questa è la vita reale che viene spruzzata attraverso le pareti del tunnel
Sai chi sono i tuoi amici
Sai chi sono i tuoi amici
Sono loro che vogliono vederti andare lontano
Sai chi sono i tuoi amici
L'ultima volta che hai provato a partire da qui per una vacanza lavorativa
Hai detto che tua madre aveva bisogno di te a duemila miglia di distanza
Ma non prima sull'asfalto che ti sei incontrato per essere detto
Ti stavamo aspettando
Non puoi lasciare l'ovile
Sai chi sono i tuoi amici
Sai chi sono i tuoi amici
Sono loro che vogliono vederti andare lontano
Sai chi sono i tuoi amici
Non ti lasceranno mai andare
Non ti faranno mai sapere chi sono i tuoi amici
Scopri chi sono i tuoi amici
Dicono che la lealtà sia solo per coloro che l'hanno guadagnata
È per questo che hanno rubato il divano dal tuo parcheggio e l'hanno bruciato
Speravi di poter andartene di qui con qualche dente ancora in testa
Ma i tuoi amici sulla fila del sipario preferirebbero vederti morto
Sai chi sono i tuoi amici
Sai chi sono i tuoi amici
Sono loro che vogliono vederti andare lontano
Sai chi sono i tuoi amici