Traduzione del testo della canzone Heaven Right Now - The Proclaimers

Heaven Right Now (originale)

She’s everything
A married man
Should look for in a girl
She’s married too
But not to you
And that’s part of the thrill
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
She’s old enough
To know of love
And know that this is not
But young enough
To not be willing
To settle for what she’s got
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
And if you get caught
You’re going to hell
But it’s heaven right now
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
She’s everything
A married man
Should look for in a girl
She’s married too
But not to you
And that’s part of the thrill
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
She’s the one who makes you feel alright
Her alibi’s your alibi — it’s watertight
Oh, and you’re going to hell
But it’s heaven right now
--- The Proclaimers
Persevere

Heaven Right Now (traduzione)

Lei è tutto
Un uomo sposato
Dovrebbe cercare in una ragazza
Anche lei è sposata
Ma non a te
E questo fa parte del brivido
È lei che ti fa sentire bene
Il suo alibi è il tuo alibi: è a tenuta stagna
È abbastanza grande
Conoscere l'amore
E sappi che non lo è
Ma abbastanza giovane
Non essere disposti
Per accontentarsi di ciò che ha
È lei che ti fa sentire bene
Il suo alibi è il tuo alibi: è a tenuta stagna
E se ti beccano
Stai andando all'inferno
Ma è il paradiso in questo momento
È lei che ti fa sentire bene
Il suo alibi è il tuo alibi: è a tenuta stagna
Lei è tutto
Un uomo sposato
Dovrebbe cercare in una ragazza
Anche lei è sposata
Ma non a te
E questo fa parte del brivido
È lei che ti fa sentire bene
Il suo alibi è il tuo alibi: è a tenuta stagna
È lei che ti fa sentire bene
Il suo alibi è il tuo alibi: è a tenuta stagna
Oh, e andrai all'inferno
Ma è il paradiso in questo momento
--- I proclamatori
Perseverare