Traduzione del testo della canzone One More Down - The Proclaimers

One More Down (originale)

Spent the morning — unaware
Spent the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nightime — fearing death
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Saw a picture I didn’t know
Of a football game played 50 years ago
You see the jersey’s being worn so proud
But look behind them, look up at the crowd
A sea of heads pointing right up to the sky
Some of them are still with us and some of them have died
I think the one’s who’ve left are still with us aswell
Cause I can hear them when the voices start to swell
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Well I hear you, I don’t see you
Yes I hear you but I don’t see you
But it won’t be long till I’m gone
And then I’ll know if my ears or eyes are wrong
Spent the morning — unaware
Spend the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nightime — fearing death
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything

One More Down (traduzione)

Ho trascorso la mattinata - inconsapevole
Ho trascorso la giornata - non importava
Trascorse la serata, respirando
Trascorse la notte, temendo la morte
Ancora un altro ancora da andare
Allora lo saprò o non lo saprò
Se tutte le canzoni che ti sento cantare
Sono tutto o qualcosa
Ho visto una foto che non conoscevo
Di una partita di calcio giocata 50 anni fa
Vedete che la maglia viene indossata in modo così orgoglioso
Ma guarda dietro di loro, guarda la folla
Un mare di teste che puntano al cielo
Alcuni di loro sono ancora con noi e alcuni sono morti
Penso che quelli che se ne sono andati siano ancora con noi
Perché li sento quando le voci iniziano a gonfiarsi
Ancora un altro ancora da andare
Allora lo saprò o non lo saprò
Se tutte le canzoni che ti sento cantare
Sono tutto o qualcosa
Beh, ti sento, non ti vedo
Sì, ti sento ma non ti vedo
Ma non passerà molto tempo prima che me ne vada
E poi saprò se le mie orecchie o i miei occhi sono sbagliati
Ho trascorso la mattinata - inconsapevole
Trascorri la giornata - non importava
Trascorse la serata, respirando
Trascorse la notte, temendo la morte
Ancora un altro ancora da andare
Allora lo saprò o non lo saprò
Se tutte le canzoni che ti sento cantare
Sono tutto o qualcosa
Ancora un altro ancora da andare
Allora lo saprò o non lo saprò
Se tutte le canzoni che ti sento cantare
Sono tutto o qualcosa