Traduzione del testo della canzone Breathe Again - The Reign Of Kindo

Breathe Again (originale)

Snow in the air as it rides the winter breeze
Crystals of ice are hanging from the trees
The morning of Christmas has arrived in its due time
The children are waiting, their joy becomes mine
We march down the stairs and into the other room
The lights shining bright on the tree for all to view
The window is shattered and the presents are all gone
And all the cries of my children wrote this song
And I swear when I get my hands on him
He’ll never breathe again, never breathe again
I won’t stop tearing him limb from limb
He’ll never breathe again, never breathe again
I get in my car to chase the only set of tracks
A gun in my hands and a bag in the back
Deep in the slums I saw him with their toys
My gunshot rang out but the snow absorbed the noise
I bagged up his body and I threw it in the car
With all the toys that he’d carried oh so far
Now that I got my hands on him
I can breathe again, I can breath again
Finally I’ve rid the world of him
And I can breathe again, I can breath again
Back at the house all my children were so sad
When their presents returned then not but joy they’ll surely have
I drove to the river and I threw the body in And no one else will be paying for his sin
Something screaming inside me says that
I can breathe again, I can breath again
Judge me all that your hearts desire
But I can breathe again, I can breath again

Breathe Again (traduzione)

Neve nell'aria mentre cavalca la brezza invernale
Cristalli di ghiaccio pendono dagli alberi
La mattina di Natale è arrivata a suo tempo
I bambini aspettano, la loro gioia diventa la mia
Scendiamo le scale e entriamo nell'altra stanza
Le luci che brillano sull'albero per essere viste da tutti
La finestra è in frantumi e i regali sono spariti
E tutte le grida dei miei figli hanno scritto questa canzone
E lo giuro quando metto le mani su di lui
Non respirerà mai più, non respirerà mai più
Non smetterò di strapparlo arto dopo arto
Non respirerà mai più, non respirerà mai più
Salgo in macchina per inseguire l'unico insieme di binari
Una pistola nelle mie mani e una borsa nella parte posteriore
Nel profondo dei bassifondi l'ho visto con i loro giocattoli
Il mio colpo di pistola risuonò ma la neve assorbì il rumore
Ho inscatolato il suo corpo e l'ho gettato in macchina
Con tutti i giocattoli che aveva portato fino a quel momento
Ora che l'ho messo le mani addosso
Posso respirare di nuovo, posso respirare di nuovo
Finalmente l'ho liberato dal mondo
E posso respirare di nuovo, posso respirare di nuovo
A casa, tutti i miei figli erano così tristi
Quando i loro regali saranno tornati, allora non solo gioia avranno sicuramente
Sono andato al fiume e ho gettato il corpo dentro e nessun altro pagherà per il suo peccato
Qualcosa che urla dentro di me lo dice
Posso respirare di nuovo, posso respirare di nuovo
Giudicami tutto ciò che i tuoi cuori desiderano
Ma posso respirare di nuovo, posso respirare di nuovo