Traduzione del testo della canzone Human Convention - The Reign Of Kindo

Human Convention (originale)

Never before was a moment a moment
And never again will there be such an omen
Time’s an illusion, a human convention
Like watches and weekdays
Just another invention
On grid, off the grid
Keep the beat in your feet
On the grid, off the grid
Keep the time on the dime
We’re standing still
Traveling miles per second
We’re splitting the atoms
But still we’re connected
It seems I caught you in a bind
Why don’t I help you to unwind
From all the cares of your troubled mind
We’re standing still
Traveling miles per second
We’re splitting the atoms
But still we’re connected
On grid, off the grid
Keep the beat in your feet
On the grid, off the grid
Keep the time on the dime
It seems I caught you in a bind
Why don’t I help you to unwind
From all the cares of your troubled mind
You know we’re always right on time
Can’t find a reason or a rhyme
For changing up the paradigm
Waking from a slumber of fools
Following rules, folly to the tune
A miserable company
Oh, can’t you see
It’s time to break the spell that you’ve been under
Spell that you’ve been under
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
On grid, off the grid
Keep the beat in your feet
On the grid, off the grid
Keep the time on the dime

(traduzione)

Mai prima d'ora c'era un momento un momento
E non ci sarà mai più un tale presagio
Il tempo è un'illusione, una convenzione umana
Come orologi e giorni feriali
Solo un'altra invenzione
Sulla griglia, fuori dalla griglia
Mantieni il ritmo nei tuoi piedi
Sulla griglia, fuori dalla griglia
Mantieni il tempo alla moneta
Siamo fermi
Percorrere miglia al secondo
Stiamo dividendo gli atomi
Ma siamo comunque connessi
Sembra che ti abbia preso in imbarazzo
Perché non ti aiuto a rilassarti
Da tutte le preoccupazioni della tua mente turbata
Siamo fermi
Percorrere miglia al secondo
Stiamo dividendo gli atomi
Ma siamo comunque connessi
Sulla griglia, fuori dalla griglia
Mantieni il ritmo nei tuoi piedi
Sulla griglia, fuori dalla griglia
Mantieni il tempo alla moneta
Sembra che ti abbia preso in imbarazzo
Perché non ti aiuto a rilassarti
Da tutte le preoccupazioni della tua mente turbata
Sai che siamo sempre puntuali
Impossibile trovare un motivo o una rima
Per cambiare il paradigma
Svegliarsi da un sonno di sciocchi
Seguendo le regole, follia al ritmo
Una società miserabile
Oh, non riesci a vedere
È ora di rompere l'incantesimo a cui sei stato vittima
Incantesimo che sei stato sotto
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Sulla griglia, fuori dalla griglia
Mantieni il ritmo nei tuoi piedi
Sulla griglia, fuori dalla griglia
Mantieni il tempo alla moneta