Traduzione del testo della canzone Great Blue Sea - The Reign Of Kindo

Great Blue Sea (originale)

Fall into the sea
Arms spread, wide into the airborne breeze
Away
Fall away
The creatures I might meet
They wonder how a man makes such a feat
But I wonder
How long I can last if I don’t breathe
The world is blue
But it’s such a shade that makes you think
It’s new to you
A color never seen
I swim into the deep
Beyond the cliffs and coral reef
The rippled silhouettes
Of ships passing overhead
The rays of the sunlight
Fighting for their lives
The silence never told
A story like this before
I made my descent
If only I could have
Written a plea from my watery bed
Begging for air so my lungs are fed
My story at large will be lost in the sea
When a man tells his tale he will need to breathe
Need to breathe
Better make you peace before you breathe it in Oh, oh my God, I never thought this is how I’d meet my end
Oh oh, I suppose I have made a big mistake, affording me this fate
Let me live and in the great blue sea I’ll spend my final day
I swim into the deep
Beyond the cliffs and coral reef
The rippled silhouettes
Of ships passing overhead
The rays of the sunlight
Fighting for their lives
The silence never told
A story like this before
I made my descent
If only I could have
Written a plea from my watery bed
Begging for air so my lungs are fed
My story at large will be lost in the sea
When a man tells his tale he will need to breathe
Need to breathe
The sun has found its way
Into someone else’s day
Such beauty I have seen
Now darkness serene
If I had just one chance I would have
Written a plea from my watery bed
Begging for air so my lungs are fed
My story at large will be lost in the sea
When a man tells his tale he will need to breathe
Need to breathe
Need to breathe
Need to breathe.

(traduzione)

Cadi in mare
Le braccia aperte, larghe nella brezza aerea
Via
Cadi
Le creature che potrei incontrare
Si chiedono come un uomo faccia un'impresa del genere
Ma mi chiedo
Quanto tempo posso durare se non respiro
Il mondo è blu
Ma è una tale ombra che ti fa pensare
È nuovo per te
Un colore mai visto
Nuoto nel profondo
Oltre le scogliere e la barriera corallina
Le sagome increspate
Di navi che passano sopra la testa
I raggi del sole
Combattendo per le loro vite
Il silenzio mai detto
Una storia come questa prima
Ho fatto la mia discesa
Se solo avessi potuto
Scritto una supplica dal mio letto acquoso
Chiedo aria per nutrire i miei polmoni
La mia storia in generale si perderà nel mare
Quando un uomo racconta la sua storia, avrà bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare
Faresti meglio a farti pace prima di inspirarla Oh, oh mio Dio, non ho mai pensato che fosse così che avrei incontrato la mia fine
Oh, oh, suppongo di aver commesso un grosso errore, concedendomi questo destino
Lasciami vivere e nel grande mare blu trascorrerò il mio ultimo giorno
Nuoto nel profondo
Oltre le scogliere e la barriera corallina
Le sagome increspate
Di navi che passano sopra la testa
I raggi del sole
Combattendo per le loro vite
Il silenzio mai detto
Una storia come questa prima
Ho fatto la mia discesa
Se solo avessi potuto
Scritto una supplica dal mio letto acquoso
Chiedo aria per nutrire i miei polmoni
La mia storia in generale si perderà nel mare
Quando un uomo racconta la sua storia, avrà bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare
Il sole ha trovato la sua strada
Nella giornata di qualcun altro
Tale bellezza l'ho vista
Ora l'oscurità è serena
Se avessi solo una possibilità, l'avrei
Scritto una supplica dal mio letto acquoso
Chiedo aria per nutrire i miei polmoni
La mia storia in generale si perderà nel mare
Quando un uomo racconta la sua storia, avrà bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare.