Traduzione del testo della canzone Till We Make Our Ascent - The Reign Of Kindo

Till We Make Our Ascent (originale)

Stay here, stay in the moment
Where the blooming of spring never ends
Let’s go down by the willow tree
Roll with the hills 'till we make our ascent
All I imagined is all that I see
Gardens of flowers and warm summer breeze
There’s a place where no trouble is seen
Everything’s perfect, but it’s all just a dream
That I have when I sleep through a winter that never ends
Open, open your eyes to
A world of all that can sadden your heart
Color absent from all I see
Skies are grey and the streetlights are dark
Lost in a sea of sad faces and hearts who claim
«Eye for eye, tooth for tooth»
With words far beyond reproof, still I remain unconvinced
All these years, we’ve hoped and we’ve dreamed
For a final escape, but to no avail
All I hear, the infinite buzzing of vanity’s lips
Forming words for the eager of ear
There’s a man reciting the words of his God
In a room full of pliable hearts
And each word, teeming with fire
Consumes any reason that’s lingering near
Every word will precede a great cheer
To affirm that the problem could never lie here
And on goes the shifting of blame
All these years, we’ve hoped and we’ve dreamed
For a final escape, to no avail
All I hear — the infinite buzzing of vanity’s lips
Forming words for the eager in ear
What I wouldn’t give to go back to that place
Just to feel the warmth of the sun shining down on my face
The smell of young roses in bloom
I’d gladly spend the rest of my days in that afternoon
I can’t bear to look at another sad face
In this town riddled with fear
Close your eyes, we’ll make our escape
Shake the dust off your feet, dry the last of your bitter tears

Till We Make Our Ascent (traduzione)

Resta qui, resta nel momento
Dove la fioritura della primavera non finisce mai
Scendiamo vicino al salice
Rotola con le colline finché non facciamo la nostra ascesa
Tutto ciò che ho immaginato è tutto ciò che vedo
Giardini di fiori e calda brezza estiva
C'è un posto dove non si vedono problemi
Tutto è perfetto, ma è tutto solo un sogno
Che ho quando dormo in un inverno che non finisce mai
Apri, apri gli occhi a
Un mondo di tutto ciò che può rattristare il tuo cuore
Colore assente da tutto ciò che vedo
I cieli sono grigi e i lampioni sono scuri
Perso in un mare di facce tristi e cuori che reclamano
«Occhio per occhio, dente per dente»
Con parole ben oltre il rimprovero, non sono ancora convinto
In tutti questi anni abbiamo sperato e sognato
Per un'ultima fuga, ma inutilmente
Tutto quello che sento, il ronzio infinito delle labbra della vanità
Parole che formano per l'orecchio desideroso
C'è un uomo che recita le parole del suo Dio
In una stanza piena di cuori flessibili
E ogni parola, brulica di fuoco
Consuma qualsiasi motivo che si attarda vicino
Ogni parola precederà un grande applauso
Per affermare che il problema non potrebbe mai risiedere qui
E continua lo spostamento della colpa
In tutti questi anni abbiamo sperato e sognato
Per un'ultima fuga, inutilmente
Tutto quello che sento: il ronzio infinito delle labbra della vanità
Parole che formano per chi ha voglia di orecchio
Cosa non darei per tornare in quel posto
Solo per sentire il calore del sole che splende sul mio viso
L'odore delle rose giovani in fiore
Trascorrerei volentieri il resto dei miei giorni in quel pomeriggio
Non riesco a sopportare di guardare un'altra faccia triste
In questa città piena di paura
Chiudi gli occhi, faremo la nostra fuga
Scuoti la polvere dai tuoi piedi, asciuga l'ultima delle tue lacrime amare