Traduzione del testo della canzone I Hear That Music Play - The Reign Of Kindo

I Hear That Music Play (originale)

When I found my way home
I wondered in my mind
If all this was worth it
Worth my life
But when I heard that song play
I made up my mind
That how it made my heart sing
A song so divine
And I will try to forget about
The constant war that rages on inside my soul
I know that I can’t
I can never forget it all
I never could escape that soothing melody
And it feels like I just found my way
Cause in my darkest hour I hear that music play
And suddenly the world and it’s toil disappear
When the rhythm and chords fill my ears
I know that I should share it
Share what I have found
It’s still a chore that song gives, to your life
Can you hear it playing?
The notes intertwine
And every chord has purpose
Laying in it’s time
Cause no one could hope find this thing explained
So why don’t we just listen to the keys and strings
And it feels like I just found my way
Cause in my darkest hour I hear that music play
And suddenly the world and it’s toil disappear
When the rhythm and chords fill my ears
When your hearts feelin' weak
And nothing seems to remedy
The weeping of the piano keys
Is crying for your pains and needs
And in the storms you cannot bare
The chaos warms and fills the air
There’s not a soul to mourn with you
The dissonance is raging
But no, no I know I’ve been there before
There’s never been a better time to lend your ears
If only I could silence all these lies
Then you could hear me, you could hear me
And you and the desert sky
And it feels like I just found my way
Cause in my darkest hour I hear that music play
And suddenly the world and it’s toil disappear
When the symphony rings through my ears
The most beautiful song you can hear
May the music I love fill the years

(traduzione)

Quando ho trovato la strada di casa
mi sono chiesto nella mia mente
Se ne valesse la pena
Vale la mia vita
Ma quando ho sentito quella canzone suonare
Ho cambiato idea
È così che ha fatto cantare il mio cuore
Una canzone così divina
E cercherò di dimenticare
La guerra costante che imperversa dentro la mia anima
So che non posso
Non potrò mai dimenticare tutto
Non potrei mai sfuggire a quella melodia rilassante
E mi sembra di aver appena trovato la mia strada
Perché nella mia ora più buia sento quella musica suonare
E improvvisamente il mondo e la sua fatica scompaiono
Quando il ritmo e gli accordi mi riempiono le orecchie
So che dovrei condividerlo
Condividi ciò che ho trovato
È ancora un lavoretto che quella canzone dà, alla tua vita
Riesci a sentirlo suonare?
Le note si intrecciano
E ogni accordo ha uno scopo
Sdraiato è il momento
Perché nessuno potrebbe sperare di trovare questa cosa spiegata
Quindi perché non ascoltiamo solo i tasti e le corde
E mi sembra di aver appena trovato la mia strada
Perché nella mia ora più buia sento quella musica suonare
E improvvisamente il mondo e la sua fatica scompaiono
Quando il ritmo e gli accordi mi riempiono le orecchie
Quando i tuoi cuori si sentono deboli
E nulla sembra riparare
Il pianto dei tasti del pianoforte
Sta piangendo per i tuoi dolori e bisogni
E nelle tempeste non puoi metterti a nudo
Il caos riscalda e riempie l'aria
Non c'è un'anima per piangere con te
La dissonanza è infuriata
Ma no, no, lo so che ci sono già stato
Non c'è mai stato un momento migliore per prestare le tue orecchie
Se solo potessi mettere a tacere tutte queste bugie
Allora potresti sentirmi, potresti sentirmi
E tu e il cielo del deserto
E mi sembra di aver appena trovato la mia strada
Perché nella mia ora più buia sento quella musica suonare
E improvvisamente il mondo e la sua fatica scompaiono
Quando la sinfonia risuona nelle mie orecchie
La canzone più bella che puoi ascoltare
Possa la musica che amo riempire gli anni