Traduzione del testo della canzone Hold Out - The Reign Of Kindo

Hold Out (originale)

My memory is fleeting with age
As I prepare to touch my pen to the fiber of this page.
All the ink will run dry long before
I can write my final tale, given all that lies in store.
I’m holding on for delight.
I barrel through the good times
After crawling through the stripe.
Every moment passing never to return.
I’m getting along in my days.
Sipping through the sadness for the calm of better days.
So long as I keep breathing,
I can find my way.
I just can’t give in. World’s so dead that I am living in.
I hold out for something else,
Something words can never tell.
Can’t tell.
From my way beyond the darkest straight into the light.
Promises I’ll have my wits to guide me through the night.
I don’t dare to turn my head to either side.
It all leads me to sway.
Like the words that people say.
But they won’t sweep me away, not today.
I just can’t give in. World’s so dead that I am living in.
I hold out for something else.
Something bigger than, something better than,
Something I can stand to find.
Yeah yeah.

Hold Out (traduzione)

La mia memoria fugge con l'età
Mentre mi preparo a toccare con la penna la fibra di questa pagina.
Tutto l'inchiostro si asciugherà molto prima
Posso scrivere la mia storia finale, dato tutto ciò che c'è in serbo.
Sto resistendo per la gioia.
Vado a botte attraverso i bei tempi
Dopo aver strisciato attraverso la striscia.
Ogni momento che passa per non tornare mai più.
Vado d'accordo nei miei giorni.
Sorseggiando la tristezza per la calma di giorni migliori.
Finché continuo a respirare,
Posso trovare la mia strada.
Non riesco proprio a cedere. Il mondo è così morto che io ci vivo.
Tengo duro per qualcos'altro,
Qualcosa che le parole non possono mai dire.
Non posso dirlo.
Dal mio modo oltre il più oscuro dritto verso la luce.
Prometto che avrò il mio ingegno per guidarmi per tutta la notte.
Non oso girare la testa da nessuna parte.
Tutto ciò mi porta a influenzare.
Come le parole che dicono le persone.
Ma non mi spazzeranno via, non oggi.
Non riesco proprio a cedere. Il mondo è così morto che io ci vivo.
Tengo duro per qualcos'altro.
Qualcosa di più grande di, qualcosa di meglio di,
Qualcosa che posso sopportare di trovare.
Yeah Yeah.