Traduzione del testo della canzone Who Knows - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Who Knows (originale)

Ooooh oh oh
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat it gave no longer glows
Who will be the next to dry your lashes?
Who knows?
Imitate the life you find amusing
In mystery God the cock third time she crows
And the love you’ve found you’re in danger of losing
Who knows?
Who knows?
Gone tomorrow, depending on the weather
Smelled like rain as you rose
And whether you’ll be back at all is depending on
Who knows?
Mmm-mm
Who knows if it comes or goes?
Who knows if it ever will be loved (faint mumble — sounds like «wants to know»)
Who knows?
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat that it gave no longer glows
Who will be the next one to dry your lashes?
Maybe one who knows
Who knows
Who knows
Aaaaahhh
Who knows

Who Knows (traduzione)

Ooooh oh oh
Quando il fuoco nei suoi occhi si è trasformato in cenere
E il calore che ha dato non risplende più
Chi sarà il prossimo ad asciugare le ciglia?
Chi lo sa?
Imita la vita che trovi divertente
Nel mistero Dio il gallo canta per la terza volta
E l'amore che hai trovato corre il rischio di perderlo
Chi lo sa?
Chi lo sa?
Andato domani, a seconda del tempo
Odorava di pioggia mentre ti alzavi
E se tornerai del tutto dipende da
Chi lo sa?
Mmm-mm
Chissà se viene o va?
Chissà se sarà mai amato (un debole borbottio — suona come «vuole sapere»)
Chi lo sa?
Quando il fuoco nei suoi occhi si è trasformato in cenere
E il calore che ha dato non risplende più
Chi sarà il prossimo ad asciugare le ciglia?
Forse uno che sa
Chi lo sa
Chi lo sa
Aaaaahhh
Chi lo sa