Traduzione del testo della canzone 1040 Blues - The Robert Cray Band

1040 Blues (originale)

Worried, you betcha ya'
Discouraged I don’t know
Every time I see a 1040
Out of my pocket it goes
Ow!
I hate taxes
I work hard for my money
Every April you take it all away
Don’t you know I work hard for my money every day, people
You take it all away from me
Ow!
Owwww!
I hate taxes
Taxes gonna break my back I swear
Don’t you know I pay a lot more than my share?
I hate taxes
Can’t have any fun anymore
Gotta make plans for everything now
Gotta plan for every thing I do, people
Can’t go out and have a real good time
Now I’ve gotta worry about everything
That my little money can buy
Ohhhh!
OWWWWW!
I hate taxes
Taxes gonna break my back I swear
Don’t you know I paid a lot more than my share
I hate taxes
You know I’ve thinkin' about movin' somewhere else
But I can’t because I love america too much
Especially California
Yeah
I guess I’m gonna have to pay these taxes
If I’m gonna live here
Ohhh!

1040 Blues (traduzione)

Preoccupato, puoi scommetterci
Scoraggiato non lo so
Ogni volta che vedo un 1040
Di tasca mia esce
Oh!
Odio le tasse
Lavoro duro per i miei soldi
Ogni aprile ti porti via tutto
Non lo sai che lavoro sodo per i miei soldi ogni giorno, gente
Mi porti via tutto
Oh!
Ohwww!
Odio le tasse
Le tasse mi spezzeranno la schiena, lo giuro
Non sai che pago molto di più della mia quota?
Odio le tasse
Non posso più divertirmi
Devo fare piani per tutto ora
Devo pianificare ogni cosa che faccio, gente
Non puoi uscire e divertirti
Ora devo preoccuparmi di tutto
Che i miei pochi soldi possono comprare
Ohhhh!
OWWWWW!
Odio le tasse
Le tasse mi spezzeranno la schiena, lo giuro
Non sai che ho pagato molto di più della mia quota
Odio le tasse
Sai che ho pensato di trasferirmi da qualche altra parte
Ma non posso perché amo troppo l'America
Soprattutto la California
Sì
Immagino che dovrò pagare queste tasse
Se vivrò qui
Ohhh!