Traduzione del testo della canzone Far Away - The Robert Cray Band

Far Away (originale)

I looked far away
I looked way into the future
What I saw was you not here with me
And when I looked inside for an answer, honey
I just knew that I had to be free
What I have to say
What I have to say I know will hurt you
After years of love
It’s hard to understand
No, that I’m not leavin' for anyone else, honey
I need to know just who I am
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
Gather up my things
Leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them daddy had to go away
I’m going far away
Nothing lasts forever
I’m going far from where I used to be
I remember that young couple at the chapel
It all seems like a dream to me
I didn’t know myself
Never knew myself when I met you
And even now must seem like a crime
You know that I promised to love you forever
It’s just forever ran out of time
So if it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
The keys are on the shelf
I’ll come 'round in the morning
When the kids awake
Ohhh!
To tell them daddy had to go away
Hmmmmmmm
I never knew myself
Mmmmmmmmmmmm
Know that I wanna
Mmmmmmmm
I’m gonna walk on
Far away
Ohhh, heyyyyy!
Mmmmmm
Mmmm
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them that Daddy had to go away
If it’s all right with you
I’ll excuse myself
If it’s all right with you
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
Mmmmmmmm
To tell them that Daddy had to go away
(whistling)
Mmmmmm
Going far away
I need to know who I am
Heyyyyyy!
Mmmmmmmmm

Far Away (traduzione)

Ho guardato lontano
Ho guardato nel futuro
Quello che ho visto eri tu non qui con me
E quando ho cercato dentro di sé una risposta, tesoro
Sapevo solo che dovevo essere libero
Quello che ho da dire
Quello che devo dire so che ti farà male
Dopo anni di amore
È difficile da capire
No, che non parto per nessun altro, tesoro
Ho bisogno di sapere chi sono
Se va bene per te
Mi scuserò
Raccogli le mie cose
Lascia le chiavi sullo scaffale
Tornerò domattina
Quando i bambini si svegliano
Per dirgli che papà doveva andare via
Sto andando lontano
Niente dura per sempre
Sto andando lontano da dove sono stato
Ricordo quella giovane coppia alla cappella
Mi sembra tutto un sogno
Non mi conoscevo
Non ho mai conosciuto me stesso quando ti ho incontrato
E anche adesso deve sembrare un crimine
Sai che ti ho promesso di amarti per sempre
Il tempo è esaurito per sempre
Quindi se va bene per te
Mi scuserò
Mi limiterò a raccogliere le mie cose
Le chiavi sono sullo scaffale
Verrò in giro domattina
Quando i bambini si svegliano
Ohhh!
Per dirgli che papà doveva andare via
Hmmmmmmmm
Non ho mai conosciuto me stesso
Mmmmmmmmmmmmm
Sappi che voglio
Mmmmmmmmm
vado avanti
Lontano
Ohhh, heyyyyy!
Mmmmmmm
mmmm
Se va bene per te
Mi scuserò
Mi limiterò a raccogliere le mie cose
Lascerò le chiavi sullo scaffale
Tornerò domattina
Quando i bambini si svegliano
Per dir loro che papà doveva andare via
Se va bene per te
Mi scuserò
Se va bene per te
Lascerò le chiavi sullo scaffale
Tornerò domattina
Quando i bambini si svegliano
Mmmmmmmmm
Per dir loro che papà doveva andare via
(fischiando)
Mmmmmmm
Andando lontano
Ho bisogno di sapere chi sono
Heyyyyyy!
Mmmmmmmmm