Traduzione del testo della canzone Already Gone - The Robert Cray Band

Already Gone (originale)

You’re already gone
What’s the use in even trying?
You busted my heart, baby
When I found out that you were lyin'
You don’t have to tell me
I hear it in the way you talk
And you know it’s killin' me
When you say that it’s all my fault
But is it all on me?
All on me?
All me?
???
You’re already gone
Ohhh, I was the last one to know
And, ohhh, I’m so ashamed, baby
I hear people whispering everywhere I go
(shame and sin)
I got these tearstains on my shirt
Won’t dry out
And you know it’s killing me
Say it’s all my fault
Is it all on me?
All on me?
All on me?
All on me?
Did I misuse you, baby?
No
Have I ever mistrusted you, baby?
No
I always said that I loved you
I love you
I love you, baby
Yes I do
So why you doing me
The way you’re doing me, baby?
I want to know
But you’re already gone, yeah
Oh, I guess you gotta have someone to blame
(Might as well be me)
Since your mind’s already made up
Go on, baby
I’ll make it on past the pain
Yes I will
You think that now, baby
You’re justified
And you know it’s killing me
I hope you’re satisfied
That it’s all on me
All on me
All on me
Ewwww, ahhhhahah!
You’re already gone, baby
What’s the use?
Somebody tell me
Ahhhahahh!
You’re already gone, baby
Ewwww, hope you’re satisfied
Busted my heart, baby
Ahhhahahaa!
You’re already gone, baby
Oh, you busted my heart in
So many little tiny, tiny
Owwwwww!
Already gone
Found out that you were lying
Somebody help me

Already Gone (traduzione)

Sei già andato
A che serve anche provare?
Mi hai spezzato il cuore, piccola
Quando ho scoperto che stavi mentendo
Non devi dirmelo
Lo sento da come parli
E sai che mi sta uccidendo
Quando dici che è tutta colpa mia
Ma è tutto su di me?
Tutto su di me?
Tutto me stesso?
???
Sei già andato
Ohhh, sono stato l'ultimo a saperlo
E, ohhh, mi vergogno così tanto, piccola
Sento le persone sussurrare ovunque io vada
(vergogna e peccato)
Ho queste macchie di lacrime sulla camicia
Non si asciugherà
E sai che mi sta uccidendo
Dì che è tutta colpa mia
Dipende tutto da me?
Tutto su di me?
Tutto su di me?
Tutto su di me?
Ti ho abusato, piccola?
No
Ti ho mai diffidato, piccola?
No
Ho sempre detto che ti amavo
Ti voglio bene
Ti amo piccola
Sì, certamente
Allora perché mi stai facendo
Il modo in cui mi stai facendo, piccola?
Voglio sapere
Ma te ne sei già andato, sì
Oh, immagino che tu debba avere qualcuno da incolpare
(Potrei anche essere io)
Dal momento che la tua mente è già decisa
Avanti, piccola
Ce la farò oltre il dolore
Sì, lo farò
Lo pensi ora, piccola
Sei giustificato
E sai che mi sta uccidendo
Spero che tu sia soddisfatto
Che è tutto su di me
Tutto su di me
Tutto su di me
Ewwww, ahhhhahah!
Sei già andato, piccola
Come si usa?
Qualcuno me lo dica
Ahhhahah!
Sei già andato, piccola
Ewwww, spero che tu sia soddisfatto
Mi ha spezzato il cuore, piccola
Ahhhahaha!
Sei già andato, piccola
Oh, mi hai spezzato il cuore
Così tanti piccoli minuscoli, minuscoli
Owwwwww!
Già andato
Ho scoperto che stavi mentendo
Qualcuno mi aiuti