Traduzione del testo della canzone Some Pain, Some Shame - The Robert Cray Band

Some Pain, Some Shame (originale)

The look on your face
Tells me where you’ve been
And every time you walk out of that door
I act a fool to let you back in (??)
You’re not the only one makin' plans
Before I get burned you need to understand
There’ll be some pain, some shame
Now something went wrong
That I didn’t see
Even someone who was out of their mind
Couldn’t even have mercy on me
I’m not gonna take the blame
What made you decide that we didn’t need a thing?
But some pain, some shame
(Guitar solo)
Now something went wrong that I didn’t see
Even someone who was out of their mind
Couldn’t even have mercy on me
Hangin' around cryin' ain’t part of my plans
I’m gonna see you on the witness stand
There’ll be some pain, some shame
Man, I mean
Some pain, some shame

(traduzione)

Lo sguardo sul tuo viso
Mi dice dove sei stato
E ogni volta che esci da quella porta
Faccio lo stupido per farti rientrare (??)
Non sei l'unico a fare piani
Prima che mi ustioni devi capire
Ci sarà un po' di dolore, un po' di vergogna
Ora qualcosa è andato storto
Che non ho visto
Anche qualcuno che era fuori di testa
Non potrei nemmeno avere pietà di me
Non mi prenderò la colpa
Cosa ti ha fatto decidere che non avevamo bisogno di niente?
Ma un po' di dolore, un po' di vergogna
(Solo di chitarra)
Ora qualcosa è andato storto che non ho visto
Anche qualcuno che era fuori di testa
Non potrei nemmeno avere pietà di me
Stare in giro a piangere non fa parte dei miei piani
Ci vediamo sul banco dei testimoni
Ci sarà un po' di dolore, un po' di vergogna
Amico, intendo
Un po' di dolore, un po' di vergogna