Traduzione del testo della canzone 24-7 Man - The Robert Cray Band

24-7 Man (originale)

Who in this party’s off the hook?
I had take a closer look
What it be possible, honey
To have a little talk with you?
Oh, baby
I’ll be your shelter when your homeless
Be your light in the dark
This ain’t no line, honey
If that’s what’s going through your mind
Ah, baby
I just what to be your 24−7 man, now
(24−7, 24−7, 24−7 man)
Just as strong as I can
I just what to be, I want to be
Your 24−7 man, girl
Ain’t no shame in my game, girl
Some men may cheat, some men may lie
Without ever battin an eye
But I’m not that kind of guy, honey
You’re pressin heavy on my mind, oh baby
You need some lovin come to me
You need some company come to me
You need some squeezin come to me
You need a little kissin come to me
I just what to be your 24−7 man, girl
(24−7, 24−7, 24−7 man)
Just as long as I can
I just what to be, I want to be
Your 24−7 man, girl
Ain’t no shame in my game, girl
You need a little money come to me
You need a little honey come to me
You positively look delicious, baby
You’re really rockin up my mind, ah baby?
I want to rock with you, baby
I want to roll with you, honey
I want to squeeze you, baby
Till you drop all of my money
24−7, hey now girl
24−7, hey now
I want to rock with you, babe
All night long, yeah
I want to squeeze you, baby
All night long, yeah
I want to run my fingers all up and down you, yeah
Hey now, yeah
Hey
24−7 man, yeah
Hey now, babe
Hey now, hey now

24-7 Man (traduzione)

Chi in questa festa è fuori dai guai?
Ho dato un'occhiata più da vicino
Che cosa è possibile, tesoro
Per parlare con te?
Oh, piccola
Sarò il tuo rifugio quando sarai senzatetto
Sii la tua luce nell'oscurità
Questa non è una linea, tesoro
Se è quello che ti passa per la testa
Ah, piccola
Ho solo cosa essere il tuo uomo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ora
(24-7, 24-7, 24-7 uomini)
Più forte che posso
Io solo cosa essere, voglio essere
Il tuo uomo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ragazza
Non c'è vergogna nel mio gioco, ragazza
Alcuni uomini possono imbrogliare, altri possono mentire
Senza mai battere ciglio
Ma non sono quel tipo di ragazzo, tesoro
Stai esercitando una forte pressione sulla mia mente, oh piccola
Hai bisogno di un po' di amore che venga da me
Hai bisogno di compagnia, vieni da me
Hai bisogno di un po' di spremitura, vieni da me
Hai bisogno di un piccolo bacio, vieni da me
Voglio solo cosa essere il tuo uomo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ragazza
(24-7, 24-7, 24-7 uomini)
Finché posso
Io solo cosa essere, voglio essere
Il tuo uomo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ragazza
Non c'è vergogna nel mio gioco, ragazza
Hai bisogno di un po' di soldi, vieni da me
Hai bisogno di un po' di miele, vieni da me
Sei decisamente deliziosa, piccola
Mi stai davvero scuotendo la mente, ah piccola?
Voglio ballare con te, piccola
Voglio rotolare con te, tesoro
Voglio stringerti, piccola
Finché non perderai tutti i miei soldi
24-7, ehi ora ragazza
24-7, ehi adesso
Voglio ballare con te, piccola
Tutta la notte, sì
Voglio stringerti, piccola
Tutta la notte, sì
Voglio far scorrere le mie dita su e giù per te, sì
Ehi adesso, sì
Ehi
24 ore su 24, 7 giorni su 7, sì
Ehi ora, piccola
Ehi adesso, ehi adesso