Traduzione del testo della canzone All the Way - The Robert Cray Band

All the Way (originale)

Threw out a rope
Somebody pulled me in You know I’ve never learned to swim
I’m trying to tread in an unknown territory
Don’t know to find my next of kin ???
Cause I’m diggin it I got more than my feet wet
I’m way up over my head
And I’m diggin it But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
Someone said that love would make a fool of me
I’d seen what happened to my friends
But they only told one side of the story
Trying to make me believe that it’s just pretend
But I’m diggin it So glad that I didn’t listen
To a single word that they said
And I’m diggin it But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
(Bridge)
People will always try to warn ya'
And make you think about it twice
You’re better off trusting yourself
Just take your own advice
Heeeeyyyy!
I forgot my coat
And it began to rain
I never planned to be out long
And then you’re love came pouring down upon me I got caught in the storm of a love so strong
And I’m diggin it I got more than my feet wet
And I’m way up over my head
And I’m diggin it So glad I never listened to a single word that they said
And I’m diggin it, diggin it, diggin it, baby
I got more than my feet wet
I’m way up over my head
And I’m diggin it, baby, baby, baby
But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
If I hadn’t gone all the way
No, no If I hadn’t gone all the way
I wouldn’t know what I know today, no, no If I hadn’t gone all the way
I just wouldn’t have the love I have today, baby, baby, baby
I’ve found a love
Cause I went all the way
I’ve found love

(traduzione)

Lancia una corda
Qualcuno mi ha tirato dentro Lo sai che non ho mai imparato a nuotare
Sto cercando di camminare in un territorio sconosciuto
Non so trovare il mio prossimo parente ???
Perché sto scavando, ho più dei miei piedi bagnati
Sono molto sopra la mia testa
E lo sto scavando, ma non l'avrei mai imparato
Se non fossi andato fino in fondo
Qualcuno ha detto che l'amore mi avrebbe reso stupido
Avevo visto cosa è successo ai miei amici
Ma hanno raccontato solo un lato della storia
Cercando di farmi credere che sia solo una finzione
Ma lo sto scavando così felice di non aver ascoltato
A una singola parola che hanno detto
E lo sto scavando, ma non l'avrei mai imparato
Se non fossi andato fino in fondo
(Ponte)
Le persone cercheranno sempre di avvertirti
E farti pensare due volte
È meglio che ti fidi di te stesso
Prendi il tuo stesso consiglio
Heeeeyyyy!
Ho dimenticato il mio cappotto
E iniziò a piovere
Non ho mai programmato di rimanere fuori a lungo
E poi il tuo amore si è riversato su di me, sono stato catturato dalla tempesta di un amore così forte
E sto scavando, ho più dei miei piedi bagnati
E sono molto sopra la mia testa
E lo sto scavando così felice di non aver mai ascoltato una sola parola che hanno detto
E lo sto scavando, scavando, scavando, piccola
Ho più dei miei piedi bagnati
Sono molto sopra la mia testa
E lo sto scavando, piccola, piccola, piccola
Ma non avrei mai imparato
Se non fossi andato fino in fondo
Se non fossi andato fino in fondo
No, no Se non fossi andato fino in fondo
Non saprei cosa so oggi, no, no Se non fossi andato fino in fondo
Semplicemente non avrei l'amore che ho oggi, piccola, piccola, piccola
Ho trovato un amore
Perché sono andato fino in fondo
Ho trovato l'amore