Traduzione del testo della canzone Back Home - The Robert Cray Band

Back Home (originale)

If you walk alone
In darkness
Don’t turn
Go the wrong way
Mmmmm
If you associate
Among the evil
Don’t follow them
Down the wrong road
Mmm, mmm, mmm
You may even flirt
With a little danger
And before long
Without even knowing
It will be hard to find your way back home
(slow guitar solo)
Just turn around
See your family behind you
Don’t you see the trouble?
Don’t you see the trouble way up ahead?
Mmmm
Don’t you know that they care
About how you’re doin'?
Don’t be a fool and
Lose your head
Mmmmm
Don’t flirt
Don’t mess with danger
Noooo
Just remember what goes around
Will come back right at you
And you may never find your way back home
No, no
You may never find your way back home
No, no
No, you may never
No
It’ll be hard to find your way back home
No, no
Hey
No, no
Naw
You’ll have no friends
They’ll be forsaken
You mess around in the street
Your life might be taken
Oh, no
It’s a real bad, bad
Bad, bad
No!
(guitar outro)

Back Home (traduzione)

Se cammini da solo
Nell'oscurità
Non girare
Vai nella direzione sbagliata
Mmmmm
Se ti associ
Tra il male
Non seguirli
Lungo la strada sbagliata
Mmm, mmm, mmm
Potresti anche flirtare
Con un piccolo pericolo
E in poco tempo
Senza nemmeno sapere
Sarà difficile trovare la strada di casa
(solo di chitarra lento)
Basta girarsi
Vedi la tua famiglia dietro di te
Non vedi il problema?
Non vedi i problemi più avanti?
mmmm
Non sai che a loro importa
A proposito di come stai?
Non essere uno sciocco e
Perdi la testa
Mmmmm
Non flirtare
Non scherzare con il pericolo
Nooo
Ricorda solo cosa gira intorno
Tornerà direttamente da te
E potresti non ritrovare mai la strada di casa
No, no
Potresti non trovare mai la strada per tornare a casa
No, no
No, potresti non farlo mai
No
Sarà difficile trovare la strada di casa
No, no
Ehi
No, no
No
Non avrai amici
Saranno abbandonati
Fai casino per strada
La tua vita potrebbe essere presa
Oh no
È davvero brutto, brutto
Cattivo, cattivo
No!
(chitarra finale)