Traduzione del testo della canzone Bad Influence - The Robert Cray Band

Bad Influence (originale)

You use me to get you anything you wanted.
Oh, but I’m a changed man now, baby,
And your other friend can get you what you want now.
If I go through those same things again,
I’ll be worse off than I started.
Girl, you’re such a bad influence
And you’ve got ways to make me do what you want.
Girl, you’re such a bad influence;
I’ve got to stay away.
I’ve been hurt in all of the worst kind of ways,
And it’s you pretty baby,
I’ve just got to stay away from.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad that we parted.
Chorus
Somebody please, you’ve got to help me break away.
You know I don’t like this lonely feeling.
It wasn’t meant to be this way.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad we parted.
Chorus
You’re such a bad influence;
And I have got to stay away.
You’re such a bad influence;
I’ve got to stay away from you, baby.

(traduzione)

Mi usi per darti tutto ciò che volevi.
Oh, ma ora sono un uomo cambiato, piccola,
E l'altro tuo amico può darti quello che vuoi adesso.
Se rivivo le stesse cose,
Starò peggio di come ho iniziato.
Ragazza, sei una tale cattiva influenza
E hai modi per farmi fare ciò che vuoi.
Ragazza, sei una tale cattiva influenza;
Devo stare lontano.
Sono stato ferito in tutti i modi peggiori,
E sei tu bella piccola,
Devo solo stare lontano da.
Non rivivrò più quelle stesse cose;
Sono così felice che ci siamo lasciati.
Coro
Qualcuno per favore, devi aiutarmi a staccare.
Sai che non mi piace questa sensazione di solitudine.
Non doveva essere così.
Non rivivrò più quelle stesse cose;
Sono così felice che ci siamo lasciati.
Coro
Sei una tale cattiva influenza;
E devo stare lontano.
Sei una tale cattiva influenza;
Devo stare lontano da te, piccola.