Traduzione del testo della canzone Bouncin' Back - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

Bouncin' Back (originale)

Her name came up today
To my surprise
My eyes watered up
But I didn’t cry
I pictured our good times
And I almost had a laugh
I’m finally bouncin' back
I’m finally bouncin' back, yeah
Fall and winter’s gone
I’ve made it through the cold
Shivered through some storms
Rained all night all alone
I didn’t like that
I could see that silver lining
I can see it now at last
I’m finally bouncin' back
I’m finally bouncin' back
I’m finally bouncin' back
(Saxophone solo)
Last week I took her name off my mailbox
Threw out some shoes and clothes she left behind
I even took her picture off of my dresser
I believe these are very good signs
I believe these are very good signs
Yeah, yeah, yeah
(Horn solo)
I’ve got the urge to sing again
I’ve got the urge to dance
I can see myself again
Giving love just one more chance
I’ve been away too long
Way off track
I’m finally bouncin' back
I’m finally bouncin' back
I’m finally bouncin' back
I’ve been away too long
Way off track
And I’m finally bouncin' back
I’m finally bouncin' back
I’ve got the urge to dance
I believe that I’ll give love just one more chance
Ohh…

Bouncin' Back (traduzione)

Il suo nome è uscito oggi
Con mia sorpresa
I miei occhi si sono lacrimati
Ma non ho pianto
Ho immaginato i nostri bei tempi
E mi sono quasi fatto una risata
Sto finalmente rimbalzando indietro
Sto finalmente rimbalzando indietro, sì
L'autunno e l'inverno sono finiti
Ce l'ho fatta attraverso il freddo
Rabbrividì durante alcune tempeste
Ha piovuto tutta la notte da solo
Non mi è piaciuto
Potevo vedere quel rivestimento d'argento
Posso vederlo finalmente ora
Sto finalmente rimbalzando indietro
Sto finalmente rimbalzando indietro
Sto finalmente rimbalzando indietro
(Sassofono solo)
La scorsa settimana ho tolto il suo nome dalla mia cassetta postale
Butta via delle scarpe e dei vestiti che ha lasciato
Le ho anche tolto una foto dal comò
Credo che questi siano ottimi segnali
Credo che questi siano ottimi segnali
Si si si
(Assolo di corno)
Ho voglia di cantare di nuovo
Ho voglia di ballare
Riesco a vedermi
Dare all'amore solo un'altra possibilità
Sono stato via troppo a lungo
Molto fuori pista
Sto finalmente rimbalzando indietro
Sto finalmente rimbalzando indietro
Sto finalmente rimbalzando indietro
Sono stato via troppo a lungo
Molto fuori pista
E finalmente sto rimbalzando
Sto finalmente rimbalzando indietro
Ho voglia di ballare
Credo che darò all'amore solo un'altra possibilità
ohh...