Traduzione del testo della canzone Gotta Change The Rules - The Robert Cray Band

Gotta Change The Rules (originale)

As soon as you walk out that door
I won’t consider you a friend no more
Cause the things you say behind my back
Just showed me, baby, where you’re at Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Whenever we meet out on the street
You’re always real short with me And you think that I don’t understand
That I’m no longer, babe, part of your plans
Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If they don’t include me We played a game of one-on-one
But the way we played it, baby, came undone
You took the love then passed a lie (???)
And it seems that we 'bout run out of time (??)
Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If they don’t include me This time, baby
I’m gonna change the game
I went home and I practiced
I’m not the same
I’ve been a fool that’s been hurt
And that’s no doubt
So now I’m going to have to count you out
Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If you want to love me Gotta change the rules, oh, baby
Gotta change the rules
If they don’t include me You’re gonna cheat me I don’t play with 'ya
If you’re gonna lie to me Take that mess to somebody else
I can’t stand it Noo, I can’t take it I won’t stand for it, baby, no Change the rules, mmmm

Gotta Change The Rules (traduzione)

Non appena esci da quella porta
Non ti considererò più un amico
Perché le cose che dici alle mie spalle
Mi hai appena mostrato, piccola, dove sei Devo cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se vuoi amarmi ogni volta che ci incontriamo per strada
Sei sempre molto basso con me E pensi che io non capisca
Che non sono più, piccola, parte dei tuoi piani
Devo cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se vuoi amarmi Devi cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se non mi includono abbiamo giocato a una partita uno contro uno
Ma il modo in cui l'abbiamo suonato, piccola, è andato disfatto
Hai preso l'amore e poi hai passato una bugia (???)
E sembra che stiamo per esaurire il tempo (??)
Devo cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se vuoi amarmi Devi cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se non mi includono Questa volta, piccola
Cambierò il gioco
Sono andato a casa e mi sono esercitato
Non sono lo stesso
Sono stato uno sciocco che è stato ferito
E non c'è dubbio
Quindi ora dovrò contarti
Devo cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se vuoi amarmi Devi cambiare le regole, oh, piccola
Devo cambiare le regole
Se non mi includono Mi imbroglierai Non giocherò con te
Se hai intenzione di mentirmi, porta quel pasticcio a qualcun altro
Non lo sopporto Noo, non lo sopporto Non lo sopporto, piccola, no Cambia le regole, mmmm